Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хънтър няма публични изяви по време на последните шест седмици на живота си, въпреки че продължава да се среща със своите съветници и да работи по църковни задачи от жилището си.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Hunter wala na mopakita sa publiko atol sa katapusang unom ka semana sa iyang kinabuhi, bisan tuod nga padayon siyang nakighimamat sa iyang mga magtatambag ug mipahigayon og buluhaton sa Simbahan didto sa iyang panimalay.
Czech[cs]
President Hunter se během posledních šesti týdnů svého života již na veřejnosti neobjevil, i když se dál u sebe doma setkával se svými rádci a vedl církevní záležitosti.
Danish[da]
Præsident Hunter viste sig ikke offentligt igen i de sidste seks uger af sit liv, selvom han fortsat mødtes med sine rådgivere og ledte Kirken fra sit hjem.
German[de]
In den letzten sechs Wochen seines Lebens trat Präsident Hunter nicht mehr in der Öffentlichkeit auf, traf sich jedoch weiterhin mit seinen Ratgebern und leitete die Geschäfte der Kirche von zu Hause aus.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Χάντερ δεν έκανε άλλη δημόσια εμφάνιση κατά τις έξι τελευταίες εβδομάδες της ζωής του, αν και εξακολουθούσε να συναντά τους συμβούλους του και να διευθύνει τις εργασίες της Εκκλησίας από την κατοικία του.
English[en]
President Hunter did not make another public appearance during the final six weeks of his life, although he continued to meet with his counselors and conduct Church business at his residence.
Spanish[es]
El presidente Hunter no volvió a aparecer en público en las últimas seis semanas de su vida, pero siguió reuniéndose con sus consejeros y dirigiendo los asuntos de la Iglesia desde su residencia.
Estonian[et]
Viimased kuus nädalat oma elust president Hunter avalikkuse ette ei ilmunud, kuid ta kohtus endiselt oma nõuandjatega ja jätkas Kiriku ülesannete täitmist oma kodust.
Finnish[fi]
Presidentti Hunter ei enää esiintynyt julkisuudessa elämänsä viimeisten kuuden viikon aikana, vaikka hän tapasikin edelleen neuvonantajiaan ja johti kirkon asioita asunnoltaan käsin.
Fijian[fj]
A sega ni qai rairai tale e matanalevu o Peresited Hunter ena ika otioti ni ono na macawa ni nona bula, dina ga ni tomana tiko na nona dau sotavi rau na nona daunivakasala ka vakayaco bisinisi tiko ni Lotu ena nona itikotiko.
French[fr]
Il ne fit plus d’autre sortie en public au cours des six dernières semaines de sa vie, bien qu’il continuât de se réunir avec ses conseillers et de conduire les affaires de l’Église depuis sa résidence.
Croatian[hr]
Predsjednik Hunter se nije više pojavljivao u javnosti tijekom posljednjih šest mjeseci svojeg života, iako se i dalje nastavljao sastajati sa svojim savjetnicima i voditi crkvene poslove iz svojeg doma.
Hungarian[hu]
Hunter elnök az élete utolsó hat hetében nem jelent meg a nyilvánosság előtt, de továbbra is találkozott a tanácsosaival és intézte az egyház ügyeit az otthonában.
Armenian[hy]
Իր կյանքի վերջին հաջորդ վեց շաբաթների ընթացքում Նախագահ Հանթերը հրապարակային այլ հանդիպում չունեցավ, չնայած նա շարունակում էր հանդիպել իր խորհրդականների հետ եւ ղեկավարել Եկեղեցու գործերը իր բնակարանում։
Indonesian[id]
Presiden Hunter tidak lagi muncul di depan umum selama enam minggu terakhir kehidupannya, walaupun dia terus bertemu dengan para penasihatnya dan memimpin urusan Gereja di kediamannya.
Italian[it]
Il presidente Hunter non fece altre apparizioni pubbliche durante le sue ultime sei settimane di vita, nonostante ciò, continuò a incontrarsi con i suoi consiglieri e a condurre gli affari della Chiesa da casa.
Lithuanian[lt]
Paskutines šešias savo gyvenimo savaites Prezidentas Hanteris viešai nesirodė, tačiau ir toliau savo namuose susitikinėjo su savo patarėjais ir tvarkė Bažnyčios reikalus.
Latvian[lv]
Pēdējā pusotra mēneša laikā prezidents Hanters vairs ne reizi publiski neuzstājās, taču turpināja tikties ar saviem padomniekiem un vadīt Baznīcu no sava mājokļa.
Norwegian[nb]
President Hunter viste seg ikke offentlig de siste seks ukene av sitt liv, selv om han fortsatte å møte sine rådgivere og lede Kirkens anliggender fra sitt hjem.
Dutch[nl]
In de laatste zes weken van zijn leven vertoonde president Hunter zich niet meer in het openbaar, hoewel hij nog met zijn raadgevers vergaderde en kerkelijke zaken van huis uit regelde.
Polish[pl]
Prezydent Hunter przez ostatnie sześć miesięcy życia już nie występował publicznie, ale nadal spotykał się ze swoimi doradcami i prowadził sprawy Kościoła z miejsca, gdzie mieszkał.
Portuguese[pt]
O Presidente Hunter não fez nenhuma outra aparição pública nas últimas seis semanas de vida embora tenha continuado a reunir-se com seus conselheiros e dirigido os assuntos da Igreja em sua residência.
Romanian[ro]
Preşedintele Hunter nu a mai avut nicio apariţie publică în timpul ultimelor sale şase săptămâni de viaţă, deşi a continuat să aibă întâlniri cu proprii consilieri la reşedinţa sa şi să conducă, de acolo, treburile Bisericii.
Russian[ru]
В течение последних полутора месяцев своей жизни Президент Хантер не появлялся на публике, хотя и продолжал встречаться со своими советниками и руководить церковными делами из своей резиденции.
Samoan[sm]
E lei toe tulai Peresitene Hunter i nofoaga faitele i le ono vaiaso mulimuli o lona soifua, ae sa faaauau pea ona fono ma ona fesoasoani ma faafoe mataupu faale-Ekalesia i lona maota.
Swedish[sv]
President Hunter gjorde inga fler offentliga framträdanden under de sex sista veckorna av sitt liv, även om han fortsatte att träffa sina rådgivare och sköta kyrkans angelägenheter från sin bostad.
Tagalog[tl]
Hindi na nagpakita pa si Pangulong Hunter sa publiko sa huling anim na linggo ng kanyang buhay, bagama’t patuloy niyang pinupulong ang kanyang mga tagapayo at pinangangasiwaan ang gawain ng Simbahan sa kanyang tahanan.
Tahitian[ty]
Aita te peresideni Hunter i ti‘a faahou mai i mua i te taata i roto i na hepetoma hopea e ono o to’na oraraa, noa’tu e, ua tamau noa oia i te putuputu e to’na na tauturu e i te arata‘i i te mau ohipa o te Ekalesia i to’na iho fare.
Ukrainian[uk]
Останні шість тижнів свого життя Президент Хантер вже не зʼявлявся публічно, але продовжував зустрічатися зі своїми радниками та вів церковні справи у своєму будинку.