Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka sam proklet.
Czech[cs]
Ať se propadnu.
Danish[da]
Det ma jeg sgu nok sige.
German[de]
Unglaublich!
Greek[el]
Γουστάρω.
English[en]
Well, I'll be damned.
Spanish[es]
Vaya por Dios.
Finnish[fi]
Voihan paska.
French[fr]
Bon sang!
Croatian[hr]
Proklet bio.
Hungarian[hu]
Átkozott legyek...
Indonesian[id]
Yah, terkutuk.
Italian[it]
Che mi venga un colpo.
Norwegian[nb]
Det var som svarte.
Dutch[nl]
Nou, sla me dood.
Polish[pl]
Niech mnie diabli.
Portuguese[pt]
Minha Nossa!
Slovenian[sl]
No, naj bom preklet.
Serbian[sr]
Нека сам проклет.
Swedish[sv]
Det var som tusan.
Turkish[tr]
Eh, lanetleneceğim.