Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Италианският министър на вътрешните работи от "Северна лига" казва: всички тунизийци говорят френски; това е добре - това означава, че можем да им дадем разрешения за пребиваване в Шенген и те всички могат да отидат във Франция.
Czech[cs]
Ministr vnitra z Ligy severu v Itálii prohlásí: všichni Tunisané hovoří francouzsky. To je dobré, protože jim můžeme dát povolení k pobytu v schengenském prostoru a poslat je všechny do Francie.
Danish[da]
En Lega Nord-indenrigsminister i Italien siger, at alle tunesere taler fransk. Det er godt, for det betyder, at vi kan give dem opholdstilladelse ifølge Schengenaftalen, og de kan alle sammen tage til Frankrig.
German[de]
Da sagt ein Lega-Nord-Innenminister in Italien: Die Tunesier sprechen alle Französisch. Das ist gut, da kriegen sie Schengen-Aufenthaltsgenehmigungen von uns und dann können sie schnell alle nach Frankreich.
English[en]
A Northern League interior minister in Italy says: Tunisians all speak French; that is good - it means we can give them Schengen residence permits and they can all head off to France.
Spanish[es]
El Ministro de Interior italiano de la Lega Nord, dice: todos los tunecinos hablan francés; eso es bueno, significa que podemos darles permisos de residencia de Schengen y que todos pueden dirigirse a Francia.
Estonian[et]
Põhjaliiga siseminister Itaalias ütleb, et tuneeslased räägivad kõik prantsuse keelt; et see on hea - see tähendab, et saame neile anda Schengeni elamisloa ja nad saavad hakata kõik Prantsusmaa poole astuma.
Finnish[fi]
Italian Lega nord -puolueen sisäministeri totesi: "kaikki tunisialaiset puhuvat ranskaa; se on hyvä asia, se merkitsee, että voimme antaa heille Schengen-oleskeluluvan ja he voivat kaikki pyrkiä Ranskaan".
Lithuanian[lt]
Italijoje Šiaurės lygos vidaus reikalų ministras sako: visi tunisiečiai kalba prancūziškai; tai yra gerai - tai reiškia, kad jiems galime suteikti Šengeno leidimus gyventi ir jie visi gali keliauti į Prancūziją.
Latvian[lv]
Lega Nord piederošais iekšlietu ministrs Itālijā saka: visi tunisieši runā franciski; tas ir labi: tas nozīmē, ka varam viņiem izsniegt Šengenas uzturēšanās atļaujas un viņi visi var doties uz Franciju.
Dutch[nl]
Een minister van Binnenlandse zaken van de partij Lega Nord zegt in Italië: de Tunesiërs spreken allemaal Frans. Dat is prima, dan krijgen ze van ons verblijfsvergunningen voor Schengen en dan kunnen ze allemaal snel naar Frankrijk.
Polish[pl]
Włoski minister spraw wewnętrznych, członek Ligi Północnej, mówi: Wszyscy Tunezyjczycy mówią po francusku. To dobrze; możemy dać im zezwolenie na pobyt w obszarze Schengen i wtedy wszyscy będą mogli jechać do Francji.
Portuguese[pt]
Um ministro do interior da Liga Norte, em Itália, diz que os tunisinos falam todos francês - o que é bom, significa que todos eles poderão receber autorizações de residência Schengen e seguir para França.
Romanian[ro]
Ministrul de interne italian din Liga Nord a spus: toți tunisienii vorbesc franceză; ceea ce este bine - înseamnă că le putem acorda permise de ședere Schengen și pot porni toți spre Franța.
Slovak[sk]
Minister vnútorných vecí Ligy severu v Taliansku hovorí, že všetci Tunisania hovoria po francúzsky, že to je dobré. Znamená to, že im môžeme dať povolenie na pobyt v Schengene a všetci môžu zamieriť do Francúzska.
Swedish[sv]
Italiens inrikesminister, som företräder Lega Nord, säger: Alla tunisier talar franska, det är bra - det innebär att vi kan ge dem uppehållstillstånd inom Schengen och så kan de alla åka till Frankrike.