Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( جوليا ) قد أظهرت أفضل مالديها في ظربان.
Czech[cs]
Ale Julia našla na smradlavém tchořovi to nejlepší.
Danish[da]
Men Julia bringer det bedste frem i en lækat.
German[de]
Aber Julia bringt selbst Eisberge zum Schmelzen.
English[en]
But Julia brings out the best in a polecat.
Spanish[es]
Pero Julia se los mete a todos en la bolsa.
Estonian[et]
Aga Julia oskab kõigis head poole välja tuua.
Persian[fa]
ولي جوليا حتي از يک موش خرمايي هم بهترين رو در مياره
French[fr]
Mais Julia ferait sourire une hyène.
Hebrew[he]
אבל ג'וליה יכולה להוציא את הטוב שבבואש.
Hungarian[hu]
De Julia a legjobbat hozza ki a görényből is.
Indonesian[id]
Tetapi Julia membawa keluar yang terbaik dalam kuskus.
Italian[it]
Ah, si'. Ma Julia tirerebbe fuori il meglio da una puzzola.
Dutch[nl]
Maar Julia haalt het beste zelfs uit een stinkdier.
Portuguese[pt]
Mas a Julia só vê qualidades, até na doninha-fedorenta.
Romanian[ro]
Dar Julia scoate la iveală ce e mai bun dintr-un dihor.
Slovak[sk]
Ale Julia našla na smradľavom tchorovi to najlepšie.
Slovenian[sl]
A Julia izvabi iz vsakega najboljše.
Swedish[sv]
Men Julia tar fram det bästa hos vem som helst.
Thai[th]
แต่จูเลียยิ่งทําให้พวกเขาแสดงความน่ารักลึกๆออกมาได้อีก
Turkish[tr]
Ancak Julia'nın tatlı dili, onları deliklerinden çıkarıyor.