Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter goeie voorbeeld het Abraham gestel wat die beheersing van emosies betref?
Amharic[am]
ስሜትን በመቆጣጠር ረገድ አብርሃም ምን ምሳሌ ትቶልናል?
Central Bikol[bcl]
Si Abraham nagtao nin anong marahay na halimbawa dapit sa pagpopogol sa emosyon?
Bemba[bem]
Ca kumwenako nshi cisuma Abrahamu aimike mu kubomba ne nkuntu?
Bulgarian[bg]
Какъв добър пример ни дал Авраам за справяне с емоциите?
Bislama[bi]
Ebraham i soem wanem gudfala eksampel blong winim ol nogud filing?
Cebuano[ceb]
Unsang maayong pananglitan ang gihatag ni Abraham sa pagpakiglabot sa mga emosyon?
Czech[cs]
Jaký dobrý příklad v ovládání emocí dal Abraham?
Danish[da]
Hvilket godt eksempel satte Abraham med hensyn til at styre sine følelser?
German[de]
Welches gute Beispiel gab Abraham in bezug darauf, Gefühle zu beherrschen?
Efik[efi]
Abraham okonịm nso uwụtn̄kpọ kaban̄a edinam n̄kpọ ye ntụk?
Greek[el]
Ποιο καλό παράδειγμα έθεσε ο Αβραάμ όσον αφορά την αντιμετώπιση των συναισθημάτων;
English[en]
Abraham set what good example as to dealing with emotions?
Spanish[es]
¿Qué buen ejemplo puso Abrahán con relación a dominar las emociones?
Estonian[et]
Millise hea eeskuju Aabraham tunnetega toimetulemise osas andis?
Finnish[fi]
Minkä hyvän esimerkin Aabraham antoi tunteiden hillitsemisestä?
French[fr]
Quel bon exemple Abraham a- t- il donné en ce qui concerne la maîtrise des émotions?
Ga[gaa]
Abraham to okadi kpakpa efɔ shi yɛ henumɔi ahe nitsumɔ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
איזו דוגמה חיובית הציב אברהם באשר להתמודדות עם רגשות?
Hindi[hi]
भावनाओं के साथ व्यवहार करने के सम्बन्ध में इब्राहीम ने कौनसा अच्छा उदाहरण प्रस्तुत किया?
Hiligaynon[hil]
Anong maayong halimbawa ang ginpahamtang ni Abraham tuhoy sa pagpakig-angot sa emosyon?
Croatian[hr]
Koji nam je dobar primjer pružio Abraham s obzirom na izlaženje na kraj s emocijama?
Hungarian[hu]
Milyen jó példával járt elöl Ábrahám az érzelmekkel való bánás terén?
Indonesian[id]
Abraham menyediakan teladan baik apa dalam hal yang menyangkut emosi?
Iloko[ilo]
Ania a nasayaat nga ulidan ti intuyang ni Abraham iti panangtengngel iti emosion?
Icelandic[is]
Hvaða gott fordæmi sýndi Abraham í því að kljást við tilfinningar?
Italian[it]
Quale buon esempio diede Abraamo in quanto a controllare i propri sentimenti?
Korean[ko]
아브라함은 감정을 처리하는 일과 관련하여 무슨 좋은 본을 세웠습니까?
Lingala[ln]
Abalayama apesaki ndakisa nini ya malamu na ntina na kopekisa mayoki?
Lozi[loz]
Abrahama n’a file mutala ufi o munde ka za ku sebelisana ni maikuto?
Lithuanian[lt]
Kokį gerą pavyzdį parodė Abraomas, suvaldydamas jausmus?
Malagasy[mg]
Namela ohatra tsara inona i Abrahama teo amin’ny nandaminany ny fihetseham-po?
Macedonian[mk]
Каков добар пример дал Авраам во врска со справувањето со емоциите?
Malayalam[ml]
വികാരങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ അബ്രാഹാം ഏതു നല്ല ദൃഷ്ടാന്തം വെച്ചു?
Marathi[mr]
भावनेने वागताना अब्राहामने कोणते चांगले उदाहरण मांडले?
Burmese[my]
စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ကိုင်တွယ်ပုံနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အာဗြဟံသည် အဘယ်ပုံသက်သေကောင်းကို တင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan foregikk Abraham med et godt eksempel med hensyn til det å beherske sine følelser?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakataiaga mitaki ne fakatoka e Aperahamo ke he fakafehagaiaga mo e tau loto logona hifo?
Dutch[nl]
Welk goede voorbeeld gaf Abraham wat het omgaan met emoties betreft?
Northern Sotho[nso]
Aborahama o beile mohlala ofe o mobotse ge e le ka go lebeletšana le maikwelo?
Nyanja[ny]
Kodi nchitsanzo chabwino chotani chimene Abrahamu anapereka m’kuchita ndi maganizo opweteka?
Polish[pl]
Jaki wspaniały przykład pod względem panowania nad emocjami dał Abraham?
Portuguese[pt]
Que bom exemplo deu Abraão quanto a lidar com emoções?
Romanian[ro]
Ce exemplu bun a dat Avraam în ce priveşte modul de a trata sentimentele?
Russian[ru]
Какой хороший пример в том, чтобы справляться с эмоциями, показал Авраам?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe rugero rwiza twasigiwe na Aburahamu ku bihereranye no kurinda ibyiyumvo?
Slovak[sk]
Aký dobrý príklad v ovládaní citov dal Abrahám?
Slovenian[sl]
Kako zgledno je s čustvi ravnal Abraham?
Shona[sn]
Abrahama akagadza muenzanisoi wakanaka pamusoro pokubata nemirangariro?
Albanian[sq]
Çfarë shembulli të mirë dha Abrahami kur kishte të bënte me ndjenjat?
Serbian[sr]
Kakav je dobar primer postavio Avraham s obzirom na postupanje s emocijama?
Southern Sotho[st]
Abrahama o ile a beha mohlala ofe o motle tabeng ea ho sebetsana le maikutlo?
Swedish[sv]
Hur var Abraham ett föredöme i fråga om att handskas med känslor?
Swahili[sw]
Abrahamu aliweka kielelezo gani kizuri kwa habari ya kushughulikia hisia za moyoni?
Thai[th]
อับราฮาม ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี เช่น ไร เกี่ยว กับ วิธี จัด การ กับ อารมณ์?
Tagalog[tl]
Anong mabuting halimbawa ang ipinakita ni Abraham tungkol sa pakikitungo sa emosyon?
Tswana[tn]
Aberahame o ne a tlhoma sekao sefe se se molemo fa go tla mo go laoleng maikutlo?
Tok Pisin[tpi]
Daunim kros i stap long bel, na stretim dispela hevi na bai pasin wanbel i ken kamap gen.
Turkish[tr]
Duyguları kontrol altında tutmak açısından İbrahim hangi iyi örneği verdi?
Tsonga[ts]
Abrahama u veke xikombiso xihi lexinene mayelana ni ku langutana ni mintlhaveko?
Tahitian[ty]
Eaha te hi‘oraa maitai ta Aberahama i horoa no nia i te faatitiaifaroraa i te mau huru horuhoru?
Ukrainian[uk]
Який добрий приклад стосовно контролювання емоцій дав Авраам?
Vietnamese[vi]
Áp-ra-ham nêu gương tốt nào trong việc đối phó với cảm xúc?
Wallisian[wls]
Koteā te faʼifaʼitaki lelei neʼe tuku mai e Apalahamo ʼo ʼuhiga mo te fakahoahoa ʼo te ʼu meʼa ʼaē ʼi te loto?
Xhosa[xh]
UAbraham wamisela wuphi umzekelo omhle ngokuphathelele iimvakalelo?
Yoruba[yo]
Apẹẹrẹ rere wo ni Abrahamu fi lélẹ̀ niti bibojuto ero-imọlara?
Chinese[zh]
你记得有一次,地区无法同时容纳亚伯拉罕和罗得各自拥有的巨量牲畜,他们手下的牧人起了纷争。
Zulu[zu]
U-Abrahama wabeka siphi isibonelo esihle ekubhekaneni nemizwelo?