Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، لقد خرجت من الخزنه ، هاه ؟
Bulgarian[bg]
Значи наистина си призна, а?
Czech[cs]
Takže jsi to fakt vyklopil, co?
Greek[el]
Τελικά φανερώθηκες, έτσι;
English[en]
So you really came out, huh?
Spanish[es]
Así que de verdad has salido del armario, ¿eh?
Persian[fa]
پس واقعاً به همه گفتي, هان ؟
Finnish[fi]
Tulit siis tosiaan ulos kaapista.
French[fr]
Donc tu as vraiment fait ton coming out?
Hebrew[he]
אז ממש יצאת מהארון?
Croatian[hr]
Stvarno si se pokazao?
Hungarian[hu]
Szóval tényleg bevallottad, mi?
Italian[it]
L'hai fatto davvero, eh?
Polish[pl]
Naprawdę się ujawniłeś.
Portuguese[pt]
Então realmente saiu do armário, é?
Romanian[ro]
Deci chiar ai recunoscut, nu?
Russian[ru]
Так ты действительно признался, да?
Serbian[sr]
Stvarno si se pokazao?
Vietnamese[vi]
Vậy anh thực sự thừa nhận rồi hả?