Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Etlike jare gelede het ’n vrou met die naam Gloria uitgegaan met ’n jong man wat Christenvergaderinge bygewoon en selfs tydens die Wagtoring-studie geantwoord het.
Arabic[ar]
منذ بضع سنوات كانت امراة اسمها غلوريا تعاشر معاشرة لصيقة شابا يحضر الاجتماعات المسيحية ويعلِّق ايضا في درس «برج المراقبة.»
Bulgarian[bg]
Преди няколко години Глория имала тясна връзка с млад мъж, който посещавал събранията на християнската еклезия и даже давал коментари при изучаване на Стражева кула.
Czech[cs]
Před několika lety pěstovala žena jménem Gloria důvěrné společenství s mladým mužem, který se účastnil křesťanských shromáždění a dokonce podával komentáře při studiu „Strážné věže“.
Danish[da]
For nogle år siden begyndte en kvinde ved navn Gloria at komme meget sammen med en ung mand der overværede de kristne møder og endog kommenterede ved vagttårnsstudiet.
German[de]
Vor einigen Jahren hatte Gloria enge Gemeinschaft mit einem jungen Mann, der die christlichen Zusammenkünfte besuchte und beim Wachtturm-Studium sogar Kommentare gab.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια, μια γυναίκα που ονομάζεται Γκλόρια συναναστρεφόταν στενά ένα νέο που παρακολουθούσε τις Χριστιανικές συναθροίσεις και έδινε ακόμη και σχόλια στη μελέτη Σκοπιάς.
English[en]
Some years ago, a woman named Gloria was having close association with a young man who was attending Christian meetings and was even commenting at the Watchtower Study.
Spanish[es]
Hace unos años, una joven llamada Gloria entró en asociación estrecha con un joven que asistía a las reuniones cristianas y hasta comentaba en el Estudio de La Atalaya.
Finnish[fi]
Joitakin vuosia sitten muuan Gloria-niminen nainen seurusteli läheisesti erään nuoren miehen kanssa, joka osallistui kristillisiin kokouksiin ja esitti ajatuksia Vartiotornin tutkistelussakin.
French[fr]
Il y a quelques années, une jeune femme du nom de Gloria fréquentait assidûment un jeune homme qui assistait aux réunions chrétiennes et qui donnait même des commentaires à l’étude de La Tour de Garde.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga pila ka tuig, isa ka babayi nga nagahingalan kay Gloria ang nagapakig-upod sing suod sa isa ka pamatan-on nga lalaki nga nagatambong sa Cristianong mga miting kag nagakomento pa gani sa Pagtinuon sa Lalantawan.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina je žena po imenu Gloria imala blisku vezu s mladim čovjekom koji je pohađao kršćanske sastanke i čak komentirao na studiju Kule stražare.
Hungarian[hu]
Egy pár évvel ezelőtt, egy Glória nevű asszony szoros kapcsolatot ápolt egy fiatalemberrel, aki látogatta a keresztényi összejöveteleket, sőt még felelt is az Őrtorony-tanulmányozáson.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu, seorang wanita bernama Gloria mempunyai hubungan erat dengan seorang pria muda yang menghadiri perhimpunan-perhimpunan, dan bahkan memberi komentar pada Pelajaran Menara Pengawal.
Italian[it]
Alcuni anni fa una donna di nome Gloria aveva stretto un’intima amicizia con un giovane che assisteva alle adunanze cristiane e faceva anche commenti allo studio Torre di Guardia.
Japanese[ja]
数年前のことですが,グロリアという名の女性はある青年と親しく交際していました。 その青年はクリスチャンの集会に出席し,「ものみの塔」研究の時には注解さえしていました。
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy lasa izay, ny vehivavy tanora iray atao hoe Gloria dia niaraka foana tamin’ny zazalahy iray izay nanatrika ireo fivoriana kristiana sy nanome valinteny aza tao amin’ny fianarana Ny Tilikambo Fiambenana.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ഗ്ലോറിയ എന്ന ഒരു യുവതി, ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുകയും വീക്ഷാഗോപുര അദ്ധ്യയനത്തിന് അഭിപ്രായം പറയുകപോലും ചെയ്തിരുന്ന ഒരു യുവാവുമായി അടുത്ത സഹവാസത്തിലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
काही वर्षापूर्वी ग्लोरिया नावाच्या स्त्रीचा एका तरूण माणसाशी अगदी जवळचा सहवास होता जो ख्रिस्ती सभांना उपस्थित राही व टेहळणी बुरुज अभ्यासात उत्तरे देई.
Norwegian[nb]
For noen år siden hadde Gloria et fortrolig forhold til en ung mann som kom på kristne møter, og som også kommenterte på Vakttårn-studiet.
Dutch[nl]
Een aantal jaren geleden had een vrouw, Gloria geheten, intensief omgang met een jonge man die de christelijke vergaderingen bezocht en zelfs commentaar gaf tijdens de Wachttoren-studie.
Polish[pl]
Swego czasu pewna chrześcijanka imieniem Gloria nawiązała bliską znajomość z młodzieńcem, który chodził na zebrania chrześcijańskie, a nawet zabierał głos na studium Strażnicy.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, uma jovem chamada Glória mantinha uma associação achegada com um jovem que freqüentava as reuniões cristãs e até mesmo comentava no Estudo da Sentinela.
Romanian[ro]
În urmă cu cîţiva ani, o tînără femeie pe nume Gloria era puternic ataşată de un bărbat care asista la întrunirile creştine participînd chiar şi cu comentarii la studiul Turnului de veghere.
Russian[ru]
Несколько лет тому назад у Глории было тесное общение с молодым человеком, который посещал христианские сходки и даже давал комментарии на изучениях Сторожевой Башни.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti je imela Glorija tesne stike z mladim moškim, ki je obiskoval krščanske sestanke in celo komentiral na študiju Stražnega stolpa.
Samoan[sm]
I nai tausaga ua mavae, sa i ai se faatasiga mafana i le va o se tasi fafine e igoa ia Gloria ma se tamaloa talavou na auai i sauniga Kerisiano ma sa oo lava ina faia foʻi ni ana faaopoopoga i le Suʻesuʻega o le Olomatamata.
Swedish[sv]
För några år sedan hade en kvinna som heter Gloria sällskap med en ung man som var med vid kristna möten och som också svarade vid Vakttornsstudiet.
Tamil[ta]
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக, க்ளோரியா என்ற பெயருள்ள ஒரு பெண், கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்கு வந்துகொண்டும் காவற்கோபுர படிப்பில் குறிப்புகளையும் கூடச் சொன்ன ஒரு இளம் மனிதனோடு நெருக்கமாக பழகி வந்தாள்.
Tagalog[tl]
Mga ilang taon na ngayon ang lumipas, isang babae na nagngangalang Gloria ang nagiging malapít sa isang binata na dumadalo sa mga pulong Kristiyano at nagkukomento pa sa Pag-aaral ng Bantayan.
Tok Pisin[tpi]
Sampela yia bipo wanpela meri, nem bilong em Gloria, em i poromanim wanpela yangpela man i save go long ol miting Kristen na sampela taim em i bekim tok long Stadi Wastaua.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, Gloria adında bir kadın ibadetlere gelen, hatta “Dinsel Seri” tetkikinde bazı cevaplar veren bir gençle arkadaşlık ediyordu.
Chinese[zh]
数年前,一个名叫歌洛莉亚的女子与一个年轻男子密切交往。 这个男子参加基督徒的聚会,甚至在《守望台》研究班里参加评论。
Zulu[zu]
Eminyakeni ethile edlule, owesifazane ogama lakhe nguGloria wayeba nobuhlobo obuseduze nensizwa eyayiba khona emihlanganweni yobuKristu futhi eyayiphendula ngisho nokuphendula eSifundweni SeNqabayokulinda.