Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقطع رئيس الوزراء رأسى لو علم أنك تتحرى عنه
Bulgarian[bg]
Премиерът ще ми види сметката, ако знае кого разследваш.
Czech[cs]
Ale premiér by nám ho nikdy nedovolil vyšetřovat.
Danish[da]
Statsministeren ville halshugge mig, hvis han vidste, du efterforskede Carver.
German[de]
Der Premier würde mich feuern, wüsste er, dass Sie ihn überprüfen.
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός θα με σφάξει αν μάθει ότι θα του κάνουμε έρευνα.
English[en]
The PM would have my head if he knew you were investigating him.
Spanish[es]
El Ministro me decapitaría si supiera que lo estamos investigando.
Estonian[et]
PM laseks mu lahti, kui ta teaks, et sa uurid teda.
Finnish[fi]
Pääministeri vaatisi pääni vadille, jos hän tietäisi, että Carveria tutkitaan.
French[fr]
Le Premier ministre réclamerait ma tête s'il savait que j'enquête sur lui.
Hebrew[he]
ראש הממשלה היה הורג אותי אם הוא היה יודע שאתה חוקר אותו.
Croatian[hr]
Premijer bi mi skinuo glavu da zna da je on pod istragom.
Hungarian[hu]
A miniszterelnök lenyelne, ha tudna a kivizsgálásról.
Indonesian[id]
Perdana Menteri akan menyalahkanku jika dia tahu kita menyelidiki Carver.
Dutch[nl]
De premier vermoordt me als hij doorkrijgt dat we hem doorlichten.
Polish[pl]
Premier zażądałby mojej głowy, gdyby wiedział, że go badasz.
Portuguese[pt]
O P.M. me mataria se soubesse que você o está investigando.
Russian[ru]
Премьер-министр не позволил бы мне распорядиться о том, чтобы Вы установили контакт именно с ним.
Slovak[sk]
Premiér by nám ho nikdy nedovolil vyšetrovať.
Slovenian[sl]
Če bi vedeli, da ga preiskujete, bi me premier odpustil.
Serbian[sr]
Premijer bi mi skinuo glavu da zna da istražuješ njega.
Swedish[sv]
Premiärministern tillåter aldrig att vi undersöker honom.
Turkish[tr]
Onu araştırdığını duyarsa Başbakan kellemi ister.
Vietnamese[vi]
P.M hẳn lấy đau tôi khi biết là tôi đang điều tra ông ấy.