Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag er eksperter på områder som landbrug, ernæring og økonomi imidlertid enige om at verdens fødevaresituation i øjeblikket er betydelig mere ildevarslende end den før har været.“
German[de]
Heute jedoch stimmen Landwirtschafts-, Ernährungs- und Wirtschaftsexperten überein, daß die gegenwärtige Nahrungsmittelsituation der Welt wesentlich unheilverkündender ist als je zuvor.“
Greek[el]
Σήμερα, εν τούτοις, οι ειδικοί στα ζητήματα της γεωργίας, της διατροφής και της οικονομίας συμφωνούν ότι η παρούσα παγκόσμια κατάστασις τροφίμων είναι ουσιαστικά πολύ περισσότερο δυσοίωνη παρά ποτέ άλλοτε.»
English[en]
Today, however, agricultural, nutritional and economic experts agree that the current world food situation is substantially more ominous than ever before.”
Spanish[es]
Actualmente, sin embargo, los expertos en agricultura, alimentación y economía concuerdan en que la actual situación mundial de alimentos es substancialmente más sombría que nunca antes.”
Finnish[fi]
Nykyään maatalouden, ravintotieteen ja talouselämän asiantuntijat ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että maailman nykyinen ravintotilanne on olennaisesti pahaenteisempi kuin koskaan aikaisemmin.”
French[fr]
Aujourd’hui, toutefois, les experts en agriculture, en alimentation et en économie admettent que la situation alimentaire du monde est beaucoup plus inquiétante que jamais auparavant.”
Italian[it]
Oggi, comunque, gli esperti di agricoltura, alimentazione ed economia convengono che l’attuale situazione alimentare del mondo è sostanzialmente più fosca che in qualsiasi tempo precedente”.
Japanese[ja]
ところが今日,農業,栄養および経済問題の専門家は,本質的に言って現在の世界の食糧事情がかつてなかったほどに険悪な状態にあるという点で意見の一致を見ている」。
Korean[ko]
그러나, 오늘날 농업, 영양, 경제 전문가들은 현재의 세계 식량 사정이 근본적으로 과거 어느 때보다 훨씬 불길하다고 이구동성으로 말한다.”
Norwegian[nb]
I vår tid er imidlertid jordbrukseksperter, ernæringseksperter og økonomiske eksperter enige om at matvaresituasjonen i verden nå er langt mer illevarslende enn noen gang tidligere.»
Dutch[nl]
Thans echter zijn deskundigen op het gebied van de landbouw, de voeding en de economie het erover eens dat de huidige wereldvoedselsituatie wezenlijk dreigender is dan ooit tevoren.”
Portuguese[pt]
Atualmente, contudo, os peritos agrícolas, nutricionais e econômicos concordam que a atual situação mundial de fome é substancialmente mais ominosa do que nunca antes.”
Swedish[sv]
I våra dagar är emellertid experter på jordbruk, näringsfrågor och ekonomi överens om att den nuvarande livsmedelssituationen i världen är avsevärt mera olycksbådande än någonsin tidigare.”