Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تأخذيها لغرفتك كما تعودنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто него отнесете в стаята си и да го изядете, както сте свикнали?
Greek[el]
Γιατί δεν το πάτε στο δωμάτιό σας, όπως συνηθίζετε;
English[en]
Why do you not just take it to your room, as you were used to doing?
Spanish[es]
¿Por qué no se la lleva a su habitación, como solían hacer?
French[fr]
Pourquoi ne l'emportez-vous pas dans votre chambre, comme vous en avez l'habitude?
Hebrew[he]
למה שלא תיקחי אותו לחדרך, כפי שנהגת לעשות?
Croatian[hr]
Zašto je ne biste odnijeli u vašu sobu, kao što ste navikli?
Hungarian[hu]
Miért nem viszi a szobájába, ahogyan szokta?
Polish[pl]
Dlaczego nie weźmie pani jej do swojego pokoju, tak jak zwykle?
Portuguese[pt]
Por que não come no seu quarto como costumavam fazer?
Romanian[ro]
Matty. De ce nu o luati in camera, asa cum obisnuiati?
Serbian[sr]
Zašto je ne biste odneli u vašu sobu, kao što ste navikli?
Turkish[tr]
Niye eskiden olduğu gibi odanıza götürmüyorsunuz?