Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С прекъснатата линия е отбелязана зоната, в която се допуска излизане навън на опорен крак или сходно приспособление за система за обезопасяване на деца за конкретно превозно средство.
Czech[cs]
Přerušovaná čára ohraničuje oblast, do níž smí vyčnívat podpěra dětského zádržného systému určitého vozidla nebo podobné zařízení.
Danish[da]
Den punkterede linje markerer, hvor et støtteben eller lign. fra en køretøjsspecifik barnefastholdelsesanordning må stikke ud.
Greek[el]
Περιοχή με διακεκομμένες γραμμές όπου επιτρέπεται να προεξέχει υποστήριγμα ή παρόμοιο συστήματος συγκράτησης παιδιών συγκεκριμένου οχήματος.
English[en]
Dashed line marks area where a support leg, or similar, of a specific vehicle CRS is allowed to protrude.
Spanish[es]
La línea de trazos marca la zona en la que se permite que sobresalga una pata de apoyo o similar de un SRI para vehículos específicos.
Estonian[et]
Katkendjoonega on tähistatud ala, kuhu konkreetse sõiduki lapse turvasüsteemi tugijalg vms võib ulatuda.
Finnish[fi]
Katkoviivalla merkitty alue, johon ajoneuvokohtaisen turvajärjestelmän tukijalka tai vastaava saa ulottua
French[fr]
La ligne discontinue marque la zone où une béquille ou un élément similaire d'un dispositif de retenue pour enfants spécifique à un véhicule peut faire saillie.
Croatian[hr]
Isprekidana crta označuje područje u kojem potporna noga, ili slično, sustava za držanje djeteta za određeno vozilo smije stršati.
Hungarian[hu]
Szaggatott vonal jelöli azt a területet, ahol egy meghatározott jármű gyermekbiztonsági rendszerének kitámasztó lába vagy hasonló része túlnyúlhat.
Italian[it]
La linea tratteggiata indica l'area in cui può sporgere la gamba di sostegno, o dispositivo simile, di un SRB per veicolo speciale.
Lithuanian[lt]
Brūkšninė linija žymi vietą, kurioje gali išsikišti specialios transporto priemonės VAS atraminė kojelė ar pan.
Latvian[lv]
Raustītā līnija norāda zonu, kurā var izvirzīties konkrēta transportlīdzekļa CRS atbalsta stienis vai līdzīga ierīce.
Maltese[mt]
Il-linji ta' singijiet jimmarkaw l-erja fejn is-sieq ta' appoġġ, jew struttura simili, tas-CRS ta' vettura speċifika, titħalla tisporġi 'il barra.
Dutch[nl]
De stippellijn geeft aan waar een steunpoot of soortgelijke voorziening van een voertuigspecifiek kinderbeveiligingssysteem mag uitsteken.
Polish[pl]
Linia przerywana oznacza obszar, w którym wystawać może wspornik lub podobny element dostosowanego do pojazdu urządzenia przytrzymującego dla dzieci.
Portuguese[pt]
O tracejado marca a zona de onde pode sobressair uma perna de apoio ou dispositivo similar de um dispositivo SRC específico a um veículo.
Romanian[ro]
Linia întreruptă marchează zona în care pot ieși în afară piciorul de suport sau elemente similare ale unui SRC specific unui vehicul.
Slovak[sk]
Prerušovaná čiara označuje oblasť, kde môže prečnievať podperná noha alebo podobná časť detského zadržiavacieho systému pre špecifické vozidlo.
Slovenian[sl]
Črtkana črta označuje območje, v katerega lahko posega podporna noga ali podobna naprava sistema za zadrževanje otrok za določena vozila.
Swedish[sv]
Den streckade linjen markerar området där ett stödben e.d. från en fordonsspecifik fasthållningsanordning för barn får sticka ut.