Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياإلهي ، هذا مثل مشاهدة قناة الطبيعة
Bulgarian[bg]
Господи! Все едно гледам " Анимал планет ".
Bosnian[bs]
Dragi gospode, kao da gledam Nature program.
Czech[cs]
Pane bože, je to jako sledovat přírodní program.
Greek[el]
Θεέ μου, σα να κοιτάω το κανάλι του Κουστώ.
English[en]
Good lord, it's like watching the nature channel.
Spanish[es]
Dios, estoy viendo el canal de la naturaleza.
Finnish[fi]
Ihan kuin katsoisi Avaraa luontoa.
French[fr]
On croirait regarder un documentaire sur les animaux.
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, זה כמו לצפות בערוץ הטבע.
Croatian[hr]
Dragi gospode, kao da gledam Nature program.
Hungarian[hu]
Egek, mintha valami természetfilmet néznék!
Indonesian[id]
Oh Tuhan, rasanya seperti melihat channel alam.
Lithuanian[lt]
Gerasis Dieve, tai lyg žiūrėti gamtos kanalą.
Dutch[nl]
Het is net alsof we naar het natuurkanaal kijken.
Portuguese[pt]
Meu Deus, é como assistir o canal Discovery.
Romanian[ro]
Dumnezeule, parcă aş urmări programul tv. al naturii.
Slovenian[sl]
Mojbog, kot bi gledal dokumentarec o živalih.
Albanian[sq]
O Zot, është sikur të shohësh një kanal për natyrën!
Serbian[sr]
Dragi gospode, kao da gledam Nature kanal.
Turkish[tr]
Pekala sahip, bu bir tür Natural Channel izlemek gibi bir şey..
Chinese[zh]
善良 的 主 就 像 在 看 自然 通道