Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En afgroede anses som afgroede med vanding, hvis der normalt er tale om kunstig vandtilfoersel (ved overrisling, oversproejtning og drypvanding).
German[de]
Eine Kultur gilt als bewässert, wenn normalerweise eine künstliche Wasserzufuhr besteht (u. a. durch Falleitungen, Besprengung, Tropfsystem).
English[en]
A crop is regarded as being irrigated when water is normally supplied artificially (by surface, overhead or drip irrigation systems, etc.)
Spanish[es]
Un cultivo es considerado de regadío si tiene normalmente un suministro de agua de manera artificial (por gravitación, aspersión, sistema gota a gota, etc.).
Finnish[fi]
Viljelmää pidetään kasteltuna, jos sinne tavanomaisesti toimitetaan vettä keinotekoisesti (esimerkiksi valutuskastelu, sadetus tai tippukastelu).
French[fr]
Une culture est considérée comme irriguée s'il y a normalement un apport d'eau de manitère artificielle (par gravitation, aspersion, système goutte-à-goutte, entre autres).
Italian[it]
Per coltura irrigua s'intende una coltivazione generalmente praticata mediante somministrazione artificiale d'acqua (per gravitazione, per aspersione, per infiltrazione, ecc.)
Dutch[nl]
Een gewas wordt geacht te worden geïrrigeerd indien er normaal gesproken op kunstmatige wijze water wordt toegevoegd (door zwaartekracht, beregening, druppelbevloeiing e.a.).
Portuguese[pt]
Uma cultura é considerada irrigada se houver normalmente um fornecimento artificial de água (por gravidade, aspersão, sistema gota-a-gota, i.a.).