Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Our Planet is die motorvoertuig die grootste enkele oorsaak in hierdie stede.
Arabic[ar]
المسبِّب الرئيسي الاكبر في هذه المدن، استنادا الى كوكبنا، هو المركبات الآلية.
Cebuano[ceb]
Sa bahin niining mga dakbayana, ang kinadak-ang bugtong hinungdan sumala sa Our Planet mao ang sakyanang demakina.
Czech[cs]
Největší jednotlivou příčinou znečištění v těchto městech jsou automobily.
Danish[da]
Den største enkeltårsag i disse byer er ifølge Our Planet motorkøretøjer.
German[de]
Die Hauptverursacher in diesen Städten sind gemäß Our Planet die Kraftfahrzeuge.
Greek[el]
Η κυριότερη αιτία σε αυτές τις πόλεις, σύμφωνα με το περιοδικό Ο Πλανήτης Μας, είναι το αυτοκίνητο.
English[en]
The largest single cause in these cities, according to Our Planet, is the motor vehicle.
Spanish[es]
En estos núcleos de población el factor más contaminante por sí solo es —según la revista Our Planet— el parque automovilístico.
Finnish[fi]
Suurin saastelähde näissä kaupungeissa ovat Our Planet -lehden mukaan autot.
French[fr]
Selon Our Planet, dans ces villes les seuls véritables responsables sont les véhicules à moteur.
Hiligaynon[hil]
Ang nagaisahanon nga pinakadaku nga kabangdanan sa sining mga siudad, suno sa Our Planet, amo ang mga salakyan.
Croatian[hr]
Prema časopisu Our Planet, najveći pojedinačni uzročnik u tim gradovima jest motorno vozilo.
Hungarian[hu]
Az Our Planet szerint a legnagyobb magában álló ok ezekben a városokban a gépjármű.
Indonesian[id]
Menurut majalah Our Planet, penyebab tunggal utama di seluruh kota-kota ini adalah kendaraan bermotor.
Iloko[ilo]
Ti kadadakkelan a kakaisuna a pagtaudanna kadagitoy a siudad, sigun iti Our Planet, isu dagiti de motor a lugan.
Icelandic[is]
Helsta einstaka orsökin í þessum borgum eru vélknúin ökutæki, að sögn Our Planet.
Italian[it]
Secondo Our Planet, in queste città la principale causa singola sono le automobili.
Japanese[ja]
アワ・プラネット誌によると,これらの都市における最大で単一の原因は自動車です。
Korean[ko]
「우리의 행성」지에 의하면, 이러한 도시에서 가장 큰 단일 원인은 차량이다.
Malagasy[mg]
Ny antony tokana lehibe indrindra any amin’ireny tanàn-dehibe ireny, araka ny Our Planet, dia ny aotomobilina.
Malayalam[ml]
ഈ നഗരങ്ങളിലെ ഏററവും വലിയ ഏകകാരണം മോട്ടോർ വാഹനങ്ങളാണ് എന്ന് നമ്മുടെ ഗ്രഹം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge Our Planet er motorkjøretøyene den største enkeltårsaken.
Dutch[nl]
De voornaamste opzichzelfstaande oorzaak in deze steden is volgens Our Planet de auto.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Our Planet, sebaki se tee se segolo kudu metseng ye ke koloi.
Nyanja[ny]
Chochititsa chachikulu koposa m’mizinda imeneyi, malinga ndi kunena kwa Our Planet, ndicho galimoto.
Polish[pl]
Według czasopisma Our Planet we wspomnianych miastach są nim przede wszystkim samochody.
Portuguese[pt]
A principal causa nessas cidades, segundo a Our Planet, são os veículos automotores.
Romanian[ro]
Potrivit cu Our Planet, cea mai răspândită cauză individuală în toate aceste oraşe o constituie autovehiculele.
Russian[ru]
Одна из самых больших причин, согласно журналу «Наша планета»,— автомобили.
Slovak[sk]
Najväčšou jednotlivou príčinou v týchto mestách je podľa časopisu Our Planet motorové vozidlo.
Slovenian[sl]
Največji posamezni povzročitelj v teh mestih je, po mnenju Our Planet, motorno vozilo.
Shona[sn]
Chisakiso chimwe chikurusa muaya maguta, maererano neOur Planet, imotokari.
Serbian[sr]
Najveći pojedinačni uzrok u ovim gradovima, prema Našoj planeti, jeste motorno vozilo.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Our Planet, sesosa se le seng se seholo ka ho fetisisa metseng ena e meholo ke likoloi.
Swedish[sv]
Enligt Our Planet är den största enskilda orsaken i de här städerna motorfordonen.
Swahili[sw]
Kulingana na Our Planet, kisababishi kimoja kikubwa zaidi katika majiji haya ni magari.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட நகரங்களில் ஏற்படும் தூய்மைக்கேட்டுக்கு ஒரே மிகப் பெரிய காரணம்—மோட்டார் வாகனங்கள் என்று நம்முடைய கோளம் என்ற பத்திரிகை சொல்கிறது.
Thai[th]
ตาม รายงาน ใน ดาว เคราะห์ ของ เรา สาเหตุ ใหญ่ ที่ สุด ประการ เดียว ใน เมือง เหล่า นี้ คือ ยาน ยนต์.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking nag-iisang dahilan sa mga lungsod na ito, ayon sa Our Planet, ay ang mga sasakyan.
Tswana[tn]
Go ya ka Our Planet, selo se segolo se se e bakang mo ditoropong tseno tse dikgolo ke dikoloi.
Turkish[tr]
Our Planet’e göre, bu kentlerdeki kirliliğin en büyük nedeni motorlu araçlardır.
Tsonga[ts]
Xivangelo lexikulu ngopfu emadorobeni lawa i movha, hi ku ya hi Our Planet.
Tahitian[ty]
Te tumu rahi otahi roa i roto i taua mau oire ra, ia au i te parau a te vea ra Our Planet, o te mau pereoo uira ïa.
Ukrainian[uk]
Одним з найбільших чинників забруднення у цих містах, згідно з журналом «Наша планета», є автомобільний транспорт.
Xhosa[xh]
Oyena nobangela mkhulu nomnye kwezi zixeko, ngokutsho kweOur Planet, yinqwelo-mafutha.
Chinese[zh]
据《我们的行星》指出,在这些大城市里,造成污染的成因主要是来自汽车方面。
Zulu[zu]
Ngokwe-Our Planet, imbangela eyodwa enkulu kulamadolobha izimoto.