Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да поговорим за онази статия... статията " Хайде да се опознаем ".
Czech[cs]
Nahodím téma toho článku: " Svý k svému ".
Danish[da]
Jeg ville tale om artiklen " Krage søger Mage ".
English[en]
I'm about to broach the subject of that " Takes One to Know One " article.
Spanish[es]
Estaba por llegar a la sección " dime con quién andas, y te diré quién eres ".
Estonian[et]
Ma hakkan tasapisi sellest " Mida on vaja, et mõista " artiklist aru saama.
Finnish[fi]
Aion lähestyä aihetta " Tunnistaakseen sellaisen, täytyy olla sellainen. "
French[fr]
Je suis sur le point d'aborder le sujet à propos de cet article " Takes One To Know One ".
Hebrew[he]
אני רק אגיד שזה מקרה שאתה אמור להבין בו.
Indonesian[id]
Aku baru saja akan membuka pembicaraan tentang artikel " Takes One to Know One " ( Ambil Satu untuk Tahu Satu ).
Italian[it]
Sto per sollevare la questione... dell'articolo " Serve uno psicopatico per prenderne un altro ".
Dutch[nl]
Ik wou't net over dat'Je moet er een zijn om ze te kennen'- artikel hebben.
Polish[pl]
Chciałabym porozmawiać o tym " swój pozna swego ".
Portuguese[pt]
Vou abordar o assunto do artigo " Os iguais reconhecem-se ".
Russian[ru]
Я бы хотела поговорить о той статье на тему " Моряк моряка видит из далека ".
Slovenian[sl]
Zanimiva tema iz tistega članka na internetni strani.
Swedish[sv]
Jag vill prata om artikeln " Lika barn leka bäst ".
Thai[th]
ฉันกําลังจะพูดเรื่อง บทความ " ต้องเป็นถึงจะเข้าใจ " นะ
Turkish[tr]
" Birini tanımak bir kişi ister " makalesindeki konuyu açmak üzereyim.