Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يجدر بي أن أقول لهم أنك متواطيء!
Bulgarian[bg]
Може би трябва да им кажа, че сме.
Bosnian[bs]
Možda bi im trebala reći da jesmo.
Czech[cs]
Možná jsem jim měl říct opak.
Danish[da]
Måske skulle jeg fortælle dem, at vi er.
German[de]
Vielleicht sollte ich denen sagen, dass wir es sind.
Greek[el]
Μάλλον, πρέπει να τους πώ οτι ήμασταν.
English[en]
Maybe I should tell them we were.
Spanish[es]
Quizá deba decirles que sí lo estábamos.
Estonian[et]
Ehk peaksin neile ütlema, et olime koos.
Persian[fa]
شايد بايد ميگفتم همدست بوديم
Finnish[fi]
ehä pitäisi kertoa heille että olemmekin.
French[fr]
Je devrais leur dire que nous l'étions.
Hebrew[he]
אולי כדאי שאספר להם שהיינו.
Croatian[hr]
Možda bi im trebala reći da jesmo.
Japanese[ja]
共犯 だ って 言 う べ き ね
Dutch[nl]
Misschien moet ik ze vertellen dat dat wel zo was.
Polish[pl]
Może powinnam powiedzieć, że tak było.
Portuguese[pt]
Talvez lhes deva dizer que estávamos.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să le spun că suntem.
Slovenian[sl]
Mogoče bi jim morala reči, da ste.
Serbian[sr]
Možda treba da im kažem da jesmo.
Swedish[sv]
Kanske jag skulle säga åt dem att vi gjorde det.
Turkish[tr]
Belki de onlara öyle olduğumuzu söylemeliyim.