Besonderhede van voorbeeld: 7471181424715392241

Bulgarian

И мъртвите оставаха по улиците до идването на гробарите.

Czech

Snažili se je posbírat z každého rohu města, ale mrtví zůstávali na ulici, dokud nepřijeli funebráci.

English

They tried to gather them from every corner of town but the dead stayed in the streets'til the undertakers came.

Spanish

Pero los muertos quedaron en las calles, hasta que vinieron los enterradores.

Hebrew

אבל המתים נותרו ברחובות עד שהגיעו הקברנים.

Croatian

Pokušali su ih izvući iz svih dijelova grada, ali mrtvi su ostajali na ulicama sve dok nisu došli grobari.

Hungarian

Hullák hevertek mindenütt, amíg nem jöttek, hogy összeszedjék őket.

Italian

Hanno provato a raccoglierli da ogni angolo della città ma i morti rimanevano nelle strade finchè arrivavano i becchini

Portuguese

Tentaram juntá-los em cada esquina da cidade, mas os mortos ficaram nas ruas, até que os coveiros viessem.

Turkish

Onları kasabanın her bir köşesine yığmaya çalıştılar ama cenazeciler gelinceye kadar ölüler sokaklarda kaldı.