Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To proto, že jedině člověk byl stvořen k Božímu obrazu, tedy s vlastnostmi, které zrcadlí vlastnosti Jehovy Boha. (1.
Danish[da]
Det er fordi mennesket alene blev skabt i Guds billede og har fået egenskaber der genspejler Jehova Guds.
German[de]
Das ist deshalb so, weil nur der Mensch im Bilde Gottes erschaffen und mit Eigenschaften ausgestattet worden ist, die die Wesensmerkmale Gottes widerspiegeln (1.
Greek[el]
Κι αυτό συμβαίνει επειδή μόνο ο άνθρωπος δημιουργήθηκε κατ’ εικόνα Θεού και προικίστηκε με ιδιότητες που αντανακλούν τις ιδιότητες του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
This is so because man alone was created in God’s image and has been endowed with qualities that reflect those of Jehovah God.
Spanish[es]
Eso es así porque solo el hombre fue creado a la imagen de Dios y ha sido dotado de cualidades que reflejan las de Jehová Dios (Génesis 1:27).
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että ainoastaan ihminen luotiin Jumalan kuvaksi ja hänelle on annettu Jehova Jumalan ominaisuuksia heijastavia piirteitä.
French[fr]
S’il en est ainsi, c’est parce qu’il est aussi le seul à avoir été créé à l’image de Dieu, c’est-à-dire doué de qualités semblables à celles de Jéhovah (Genèse 1:27).
Croatian[hr]
To je zato jer je jedino čovjek bio stvoren po obličju Božjem i bio obdaren svojstvima koja odražavaju svojstva Jehove Boga (1.
Italian[it]
Questo perché solo l’uomo è stato creato a immagine di Dio e dotato di qualità che rispecchiano quelle di Geova Dio.
Japanese[ja]
これは,人間だけが神の像に似せて創造され,エホバ神の特性を反映する特性を与えられているためです。(
Korean[ko]
그 이유는 인간만이 하나님의 형상대로 창조되었으며, 여호와 하나님의 특성을 반영하는 특성들을 부여받았기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er fordi vi er skapt i Guds bilde og har fått egenskaper som gjenspeiler de egenskapene Jehova Gud har.
Dutch[nl]
Dat komt doordat alleen de mens werd geschapen naar Gods beeld en begiftigd is met eigenschappen welke die van Jehovah God weerspiegelen (Gen.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque somente o homem foi criado à imagem de Deus e dotado de qualidades que refletem as de Jeová Deus.
Romanian[ro]
Toate acestea sînt posibile deoarece omul a fost creat după imaginea lui Dumnezeu şi a fost înzestrat cu însuşiri care reflectă însuşirile lui Iehova Dumnezeu (Geneza 1:27).
Slovenian[sl]
Tako je zato, ker je bil samo človek ustvarjen po Božji podobi in obdarjen z lastnostmi, ki odsevajo lastnosti Boga Jehove.
Swedish[sv]
Detta beror på att det endast var människan som blev skapad till Guds avbild och som har utrustats med egenskaper som återspeglar Jehova Guds egenskaper.
Tok Pisin[tpi]
Man inap mekim, long wanem, God i wokim man i wankain olsem God yet, olsem God i bin givim sampela pasin long man na i wankain olsem ol pasin bilong God Jehova yet.
Vietnamese[vi]
Đó là bởi vì con người là sinh-vật duy-nhứt được tạo ra theo hình-ảnh của Đức Chúa Trời và được thừa-hưởng những tính-chất phản-ảnh lại những đức-tính của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký 1:27).
Chinese[zh]
这乃是由于惟独人是按照上帝的形像造成,并被赋予与耶和华上帝的美德相若的品质之故。(