Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fire år efter at tidligere KGB-agent Aleksandr Litvinenko – en markant kritiker af Kreml – døde, bemærker Pravda ru bittert, at »Aleksandr Litvinenko åbenbart har efterladt meget få minder hos dem, der støttede ham.
German[de]
Vier Jahre nach dem Tod des ehemaligen KGB-Offiziers Aleksandr Litvinenko, einem scharfen Kritiker des Kremls, kommentiert die Internetseite Pravda.ru in bitteren Worten, dass Litvinenko offenbar bei seinen Anhängern nur wenig Erinnerungen hinterlassen habe.
Greek[el]
Τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατο του πρώην πράκτορα της KGB Aleksandr Litvinenko –σφοδρού επικριτή του Κρεμλίνου– η Pravda.ru σχολιάζει με πικρία ότι «προφανώς ο Litvinenko άφησε ελάχιστες αναμνήσεις σε αυτούς που τον στήριξαν.
English[en]
Four years after the death of former KGB officer Aleksandr Litvinenko — a trenchant critic of the Kremlin — Pravda.ru is acerbically commentating that ‘Litvinenko has apparently left very little memories for those who supported him.
Spanish[es]
Cuatro años después de la muerte del ex agente de la KGB Aleksandr Litvinenko, un gran crítico del Kremlin, Pravda.ru está comentando mordazmente que «Litvinenko ha dejado aparentemente muy pocos recuerdos para aquellos que lo apoyaron.
Finnish[fi]
Neljä vuotta KGB:n entisen virkamiehen, Kremliä terävästi kritisoineen Aleksandr Litvinenkon kuoleman jälkeen Pravda.ru kommentoi purevasti, että ”Litvinenkosta on ilmeisesti jäänyt hyvin vähän muistoja häntä kannattaneille.
French[fr]
Quatre ans après la mort de l'ancien officier du KGB Aleksandr Litvinenko, virulent critique du Kremlin, le site Pravda.ru commente de manière acerbe que «Litvinenko a apparemment laissé très peu de souvenirs à ceux qui le soutenaient.
Italian[it]
Quattro anni dopo la morte di Aleksandr Litvinenko, ex-funzionario del KGB — critico sferzante del Cremlino — il sito Pravda.ru commenta aspramente che, a quanto pare, i sostenitori di Litvinenko serbano di lui ben pochi ricordi.
Dutch[nl]
Vier jaar na de dood van voormalig KGB-agent Alexander Litvinenko, een scherp criticus van het Kremlin, merkt Pravda.ru in een commentaar bits op: „Litvinenko heeft blijkbaar heel weinig herinneringen nagelaten bij degenen die hem steunden.
Polish[pl]
Cztery lata po śmierci byłego agenta KGB Aleksandra Litwinienki – zagorzałego krytyka Kremla – na stronach serwisu Pravda.ru zamieszczono gorzki komentarz mówiący o tym, że „Litwinienko najwyraźniej pozostawił niewiele wspomnień swoim zwolennikom.
Portuguese[pt]
Quatro anos depois da morte do antigo agente do KGB Aleksandr Litvinenko — um crítico incisivo do Kremlin —, o Pravda.ru comenta de forma amarga que «aparentemente, Litvinenko deixou muito poucas recordações àqueles que o apoiavam.
Swedish[sv]
Fyra år efter att den före detta KGB-officeren Aleksandr Litvinenko – en skarp kritiker av Kreml – avlidit, kommenterar Pravda.ru bittert att ”Litvinenko uppenbarligen inte har lämnat många minnen för dem som stödde honom.