Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства с управляващи макари за непрекъснато отляти полузавършени продукти, насочващи ролки за метални ленти, устройства за кантоване и срязване за метални полузавършени продукти, средства за кантоване и рязане на метални полузавършени продукти
Czech[cs]
Hnací řemenice pro plynule odlévané polotovary, vodicí rámečky kovového pásu, lemovací a stříhací nástroje pro kovové polotovary, nůžky pro lemování a řezání kovových polotovarů
Danish[da]
Drivrulleindretninger til strengstøbte halvfabrikata, føringsruller til metalbånd, kantskære- og deleindretninger til halvfabrikata af metal, sakse til kantskæring og tværdeling af halvfabrikata af metal
German[de]
Treibrolleneinrichtungen für stranggegossenes Halbzeug, Führungsrollen für Metallband, Besäum- und Zerteileinrichtungen für metallisches Halbzeug, Scheren zum Besäumen und Querteilen von metallischem Halbzeug
Greek[el]
Διατάξεις κυλίνδρων μετάδοσης κίνησης για ημικατεργασμένα μεταλλικά προϊόντα από χύτευση κατά δέσμες, κύλινδροι καθοδήγησης για μεταλλικές ταινίες, διατάξεις αποπαρύφωσης και τεμαχισμού για ημικατεργασμένα μεταλλικά προϊόντα, ψαλίδια για αποπαρύφωση και εγκάρσιο διαχωρισμό ημικατεργασμένων μεταλλικών προϊόντων
English[en]
Driving pulley devices for continuously cast semi-finished products, metal band guide rollers, edging and shearing devices for metal semi-finished products, shears for edging and cutting metal semi-finished products
Spanish[es]
Sistemas de rodillos impulsores para semielaborados fundidos por parada continua, rollos guía para banda metálica, instalaciones de recorte de bordes y división para semielaborados metálicos, tijeras para recorte de bordes y corte transversal de semielaborados metálicos
Estonian[et]
Pidevvalu pooltoodete veoseadmed, metallriba juhtrullid, metallist pooltoodete servamis- ja lõikeseadmed, metallist pooltoodete servamis- ja lõikekäärid
Finnish[fi]
Jatkuvana valuna valmistettujen puolivalmisteiden vetorullalaitteistot, metallinauhan ohjausrullat, metallisten puolivalmisteiden reunanleikkaus- ja jakolaitteistot, leikkurit metallisten puolivalmisteiden reunan leikkaamiseen ja jakamiseen
French[fr]
Équipements à poulies pour produits semi-finis coulés, rouleaux de guidage pour rubans métalliques, équipements de rognage et de découpage pour produits semi-finis métalliques, cisailles pour rogner et découper transversalement les produits semi-finis métalliques
Hungarian[hu]
Hajtócsiga-eszközök folyamatos öntésű félkész termékekhez, fémpánt-vezető görgők, szegélyező és nyíróeszközök fém félkész termékekhez, nyíróollók fém félkész termékek szegélyezéséhez és vágásához
Italian[it]
Dispositivi a rulli motori per semilavorati ricavati per colata continua, rulli di guida per nastro metallico, dispositivi per rifilare e frazionare semilavorati metallici, cesoie per rifilare e dividere trasversalmente semilavorati metallici
Lithuanian[lt]
Varančiojo skriemulio prietaisai, skirti be perstojo liejamų pusgaminių, metalinėms juostoms skirtų kreipiančiųjų volelių reikmėms, metalo pusgaminių kraštų apipjaustymo prietaisai, žirklės, skirtos metalinių pusgaminių kraštams apkarpyti
Latvian[lv]
Piedziņas trīšu iekārtas, kas ir paredzētas, lai nepārtraukti lietu daļēji apstrādātus produktus, metāla saišu rullīši, malu apstrādes un griešanas iekārtas, kas ir paredzētas daļēji apstrādātiem metāla produktiem, šķēres, kas ir paredzētas daļēji apstrādāto metāla produktu malu apstrādei un griešanai
Maltese[mt]
Tagħmir għat-taljola ewlenija għal prodotti nofshom lesti kkastjati b'mod kontinwu, rombli gwida bil-bend tal-metall, tagħmir għall-borduri u l-irfinar għal prodotti nofshom lesti tal-metall, ġliem għall-borduri u qtugħ ta' prodotti nofshom lesti tal-metall
Dutch[nl]
Inrichtingen met aandrijfrollen voor strenggegoten halffabrikaten, geleiderollen voor metaalrollen, kant- en verdeelinrichtingen voor metalen halffabrikaten, scharen voor het kanten en verdelen van metalen halffabrikaten
Polish[pl]
Urządzenia z napędowym kołem pasowym na półprodukty odlewane w sposób ciągły, wałki prowadnikowe do taśm metalowych, urządzenia krawędziujące i obcinające do półproduktów metalowych, nożyce do krawędziowania i obcinania półproduktów metalowych
Portuguese[pt]
Dispositivos de rolos transportadores para produtos semiacabados de fundição contínua, rolos de guia para fita metálica, dispositivos de corte e separação para produtos semiacabados metálicos, cisalhas de corte e separação transversal de produtos semiacabados metálicos
Romanian[ro]
Dispozitive cu roată de curea conductoare pentru produsele semifinite turnate continuu, role de ghidare cu benzi de metal, dispozitive de îndoit margini şi de forfecare pentru produsele semifinite de metal, foarfece pentru îndoirea marginilor şi tăierea produselor semifinite de metal
Slovak[sk]
Pohonné kladkové zariadenia pre polotovary vyrobené plynulým odlievaním, vodiace valčeky pre kovové pásy, obrusovacie a strihacie zariadenia pre kovové polotovary, nožnice na obrusovanie a strihanie kovových polotovarov
Slovenian[sl]
Naprave z gonilnim škripcem za kontinuirano lite polizdelke, vodilni valji za kovinske trakove, naprave za robljenje in striženje kovinskih polizdelkov, škarje za robljenje in rezanje kovinskih polizdelkov
Swedish[sv]
Drivrullsanordningar för stränggjutna halvfabrikat, ledrullar för metallband, kant- och delningsanordningar för metallhalvfabrikat, saxar för kantning och tvärdelning av metallhalvfabrikat