Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че чрез нея злите корпорации омагьосват хората.
Czech[cs]
Řekla jsem, že to je nástroj na vymývání mozků,... který používají korporace, aby otrávily populaci.
Danish[da]
At det er et apparat, designet at onde konglomerater, for at fordumme folk.
German[de]
Dass es ein böses Werkzeug zur Gehirnwäsche von Menschen ist.
Greek[el]
Είπα ότι είναι κακό εργαλείο, για να διαλύει τον κόσμο.
English[en]
I said it was an evil brainwashing tool used by big corporations to corrupt the peoples.
Spanish[es]
Le dije que era una maligna herramienta para lavar el cerebro, utilizada por las grandes corporaciones para corromper a la gente.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et see on õel vahend ajupesuks, mida kasutavad suured firmad inimeste rikkumiseks.
Finnish[fi]
Sanoin, etttä se on ilkeä aivopesulaite, - jolla isot yritykset turmelevat ihmisiä.
French[fr]
Ben, j'ai dit que c'était un mauvais outil de lavage de cerveau utilisé par les grosses compagnies pour corrompre les gens.
Croatian[hr]
Rekla sam mu da je ona oruđe velikih korporacija kojim zatupljuju ljude.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, hogy az a gonosz eszköze a nagy cégek kezében, hogy elbutítsák az embereket.
Indonesian[id]
aku bilang itu alat pencuci otak setan digunakan oleh perusahaan besar untuk merusak masyarakat.
Italian[it]
Ho detto che e'uno strizzacervelli malvagio usato dalle grandi corporazioni per intontire la gente.
Lithuanian[lt]
Pasakiau, kad tai blogas, smegenis plaunantis dalykas, kurį sukūrė didelės korporacijos, kad sugadintų žmones.
Dutch[nl]
Ik zei hem dat het een kwaadaardig hersenspoel apparaat is, gebruikt door grote bedrijven, om de mensen te misleiden.
Polish[pl]
Powiedziałam, że to diabelskie narzędzie, używane przez korporacje do ogłupiania.
Portuguese[pt]
Disse que é uma ferramenta de lavagem cerebral do mal, usada por corporações para corromper as pessoas.
Romanian[ro]
I-am spus că e un lucru rău folosit de marile corporaţii pentru a înnebuni oamenii.
Slovenian[sl]
Rekla sem mu, da je to zlo orodje za pranje možganov, ki ga uporabljajo velike korporacije za zavajanje ljudi.
Serbian[sr]
Rekla sam mu da je ona oruđe velikih korporacija kojim zatupljuju ljude.
Thai[th]
ฉันบอกไปว่ามันเป็นเครื่องล้างสมอง ที่องค์กรใหญ่ๆเอาไว้ใช้ควบคุมมนุษย์