Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Например, веществото миракулин, съдържащо се в така наречените вълшебни боровинки, се свързва със сладките рецептори на езика, придавайки и киселия им вкус.
German[de]
Die Verbindung Miraculin, die in so genannten Wunderbeeren vorkommt verbindet sich mit den Süss- Rezeptoren, so dass diese nur noch auf Säuren reagieren
Greek[el]
Το συσωρευμένο φυσικό γλυκαντικό που λέγεται μιρακούλιν και βρίσκεται στα ονομαζόμενα " Μαγικά Μούρα ", εξουδετερώνει τους κυταρικούς παραλήπτες της γλύκας και οι οποίοι μετά αντιδρούν μόνο στα οξέα.
English[en]
The compound miraculin, found in so- called magic berries, binds sweet receptors so they only respond to acids.
Spanish[es]
El compuesto miraculina, que se halla en las conocidas bayasmágicas, se enlaza a los receptores del dulce, por lo que éstos sólo responden a los ácidos.
French[fr]
La miraculine, un composé que l'on trouve dans les " baies magiques ", s'attache aux récepteurs sucrés, de sorte qu'ils ne réagissent qu'à l'acide.
Hebrew[he]
ישנה תרכובת הנקראת " מירקולין " המצויה במה שמכונה " פטל הקסם ". היא נקשרת לקולטני המתיקות, כך שמאותה הנקודה, הם יגיבו אך ורק לחומצות.
Italian[it]
La " miracolina ", che si trova nelle cosiddette " bacche magiche ", si lega ai recettori del dolce in modo che rispondano solo agli acidi.
Norwegian[nb]
Molekylet mirakulin, funnet i såkalte mirakelbær, binder søtreseptorer så de kun reagerer på syrer.
Polish[pl]
Mirakulina, związek z tzw. magicznych owoców, wiąże słodkie receptory tak, że reagują one jedynie z kwasami.
Portuguese[pt]
O composto miraculina, encontrado nas " frutas milagrosas ", liga- se a recetores doces, que só respondem aos ácidos.
Romanian[ro]
Compusul " miraculin " gasit in asa- numitele afine magice se fixeaza pe receptorii de dulce astfel incat ele raspund numai la acizi
Russian[ru]
Мираклин, который входит в состав так назывемых " волшебных ягод " заставляет рецепторы сладкого реагировать только на кислоту.
Vietnamese[vi]
Hợp chất miraculin có trong trái cây thần kì kết hợp với những tế bào cảm nhận vị ngọt nên chúng chỉ phản ứng với a xít mà thôi