Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية مساعدة البلدان النامية في تحسين مستويات مراعاة البيئة ومقتضيات السلامة في عمليات إعادة التدوير، اتفقت اللجنة على أنه ينبغي إدراج إعادة تدوير السفن ضمن الأولويات الموضوعية المستقبلية لبرنامج التعاون التقني المتكامل التابع للمنظمة البحرية الدولية ودعت لجنة التعاون التقني إلى مواصلة النظر في ترتيبات إنشاء صندوق مكرس لإعادة تدوير السفن.
English[en]
In order to assist developing countries improve environmental and safety levels in ship recycling operations, the Committee agreed that ship recycling should be included in the future thematic priorities of the IMO Integrated Technical Cooperation Programme and invited the Technical Cooperation Committee to consider further the arrangements for establishing a dedicated ship recycling fund.
Spanish[es]
A fin de ayudar a los países en desarrollo a mejorar los niveles ambientales de seguridad en las operaciones de reciclaje de buques, el Comité acordó que se incluyera el reciclaje de buques en las futuras prioridades temáticas del programa integrado de cooperación técnica de la OMI e invitó al Comité de Cooperación Técnica a que examinara detenidamente las medidas para establecer un fondo especial de reciclaje de buques.
French[fr]
Afin d’aider les pays en développement à améliorer les niveaux de respect de l’environnement et de sécurité dans les opérations de recyclage des navires, le Comité a décidé que le recyclage des navires devrait être inclus à l’avenir dans les priorités thématiques du Programme intégré de coopération technique de l’OMI et il a invité le Comité de la coopération technique à examiner plus avant les dispositions à prendre pour établir un fonds international pour le recyclage des navires.
Chinese[zh]
为了协助发展中国家提高船舶回收作业在保护环境和安全方面的水平,海保会议定,应把船舶回收问题列入海事组织综合技术合作方案今后的专题优先事项,并建议技术合作委员会进一步审议关于建立一个专门的船舶回收基金的安排。