Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato podmínka slouží pouze k určení členských států, které mohou prodloužit čekací lhůtu na tři roky.
Danish[da]
Dette kriterium benyttes udelukkende til at identificere de medlemsstater, der kan udstrække karensperioden til tre år.
German[de]
Dieses Kriterium diene nur dazu, die Mitgliedstaaten auszumachen, die die Wartefrist auf drei Jahre verlängern könnten.
Greek[el]
Το κριτήριο αυτό χρησιμεύει αποκλειστικά στον προσδιορισμό των κρατών μελών που μπορούν να παρατείνουν την περίοδο αναμονής σε τρία έτη.
English[en]
That criterion serves solely to identify the Member States which may extend the waiting period to three years.
Spanish[es]
Entiende que este criterio sólo sirve para identificar los Estados miembros que pueden alargar el período de espera a tres años.
Estonian[et]
See kriteerium aitab vaid kindlaks teha, millised liikmesriigid võivad ooteaega pikendada kolme aastani.
Finnish[fi]
Kyseisen kriteerin tarkoituksena on neuvoston mukaan ainoastaan yksilöidä sellaiset jäsenvaltiot, jotka voivat pidentää odotusajan kolmeen vuoteen.
French[fr]
Ce critère servirait uniquement à identifier les États membres qui peuvent allonger la période d’attente à trois ans.
Hungarian[hu]
Szerinte e feltétel kizárólag azoknak a tagállamoknak az azonosítását szolgálja, amelyek a várakozási időt három évre kiterjeszthetik.
Italian[it]
Tale criterio servirebbe unicamente a identificare gli Stati membri che possono prolungare il periodo di attesa a tre anni.
Lithuanian[lt]
Ši sąlyga tik suteikia galimybę nustatyti valstybes nares, kurios gali pratęsti laukimo laikotarpį iki trejų metų.
Latvian[lv]
Šis nosacījums tikai palīdz identificēt tās dalībvalstis, kuras var pagarināt nogaidīšanas laiku līdz trim gadiem.
Maltese[mt]
Dan il-kriterju jservi biss sabiex jiġu identifikati l-Istati Membri li jistgħu jestendu l-perijodu ta' stennija għal tliet snin.
Dutch[nl]
Dit criterium dient enkel ertoe om de lidstaten te identificeren die de wachttijd tot drie jaar kunnen verlengen.
Polish[pl]
Kryterium to służy wyłącznie zidentyfikowaniu państw członkowskich, które mogą przedłużyć okres oczekiwania do trzech lat.
Portuguese[pt]
Este critério serve unicamente para identificar os Estados‐Membros que podem aumentar o período de espera para três anos.
Slovak[sk]
Toto kritérium slúži výlučne na určenie členských štátov, ktoré môžu predĺžiť čakaciu dobu na tri roky.
Slovenian[sl]
Namen tega pogoja naj bi bil zgolj identificirati države članice, ki lahko čakalno dobo podaljšajo na tri leta.
Swedish[sv]
Hänvisningen syftar endast till att identifiera de medlemsstater som får förlänga väntetiden till tre år.