Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради почти пълната липса на законни миграционни маршрути от трети държави към ЕС, мигрантите са принудени да прибягнат към неправомерни начини на придвижване.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že téměř neexistují legální migrační trasy vedoucí ze třetích zemí do EU, jsou přistěhovalci nuceni uchylovat se k nelegálním způsobům dopravy.
Danish[da]
Da der stort set ikke findes nogen lovlige migrationsruter til EU fra tredjelande, tvinges migranter til at anvende ulovlige transportmetoder.
German[de]
Da es kaum legale Einreiserouten aus Drittländern in die EU gibt, sind Zuwanderer gezwungen, auf illegalem Weg einzureisen.
Greek[el]
Μη διαθέτοντας σχεδόν καμία νόμιμη μεταναστευτική οδό από τρίτες χώρες στην ΕΕ, οι μετανάστες αναγκάζονται να καταφεύγουν σε παράνομα μέσα μετακίνησης.
English[en]
With barely any legal migration routes into the EU from third countries, migrants are forced into resorting to irregular means of travel.
Spanish[es]
Con apenas ninguna ruta de migración legal hacía la Unión Europea desde terceros países, los emigrantes se ven obligados a recurrir a medios ilegales para viajar.
Estonian[et]
Kuna seaduslikke rändteid kolmandatest riikidest ELi napib, on ümberasujad sunnitud kasutama ebaseaduslikke reisivõimalusi.
French[fr]
Les voies de migration légales vers l'UE en provenance de pays tiers étant pratiquement inexistantes, les migrants sont contraints de recourir à des moyens illégaux.
Hungarian[hu]
Mivel alig létezik a harmadik országokból az EU-ba vezető törvényes bevándorlási útvonal, a bevándorlók arra kényszerülnek, hogy utazásukhoz szabálytalan eszközökhöz folyamodjanak.
Italian[it]
Con l'assenza quasi totale di rotte migratorie legali, che consentono di entrare nell'Unione europea da paesi terzi, gli immigranti sono costretti a ricorrere a modalità di viaggio irregolari.
Lithuanian[lt]
Kadangi nėra beveik jokių legalios migracijos į ES iš trečiųjų šalių kelių, migrantai priversti griebtis neteisėtų keliavimo būdų.
Latvian[lv]
Tā kā praktiski nepastāv legālas iespējas ieceļot Eiropas Savienībā no trešām valstīm, migranti ir spiesti izmantot neierastus ceļošanas paņēmienus.
Maltese[mt]
Bi kważi l-ebda rotta legali ta’ migrazzjoni lejn l-UE minn pajjiżi terzi, il-miġranti huma mgiegħla jfittxu mezzi rregolari ta’ vjaġġar.
Dutch[nl]
Nu er nauwelijks legale migratieroutes vanuit derde landen naar de EU bestaan, moeten migranten hun toevlucht zoeken tot onregelmatige transportmethoden.
Polish[pl]
Ponieważ nie ma prawie żadnych legalnych dróg migracji do UE z krajów trzecich, imigranci zmuszeni są do uciekania się do nielegalnych sposobów podróży.
Portuguese[pt]
Praticamente sem rotas de migração legal para a UE a partir de países terceiros, os imigrantes são forçados a recorrer a formas irregulares de deslocação.
Romanian[ro]
Având în vedere că rutele de imigrare legală către UE dinspre țările terțe sunt aproape inexistente, imigranții sunt nevoiți să recurgă la mijloace clandestine de transport.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že takmer neexistujú legálne migračné cesty z tretích krajín do EÚ, sú migranti nútení uchyľovať sa k nelegálnym spôsobom dopravy.
Slovenian[sl]
Ker zakonitih migracijskih poti iz tretjih držav v EU skorajda ni, so migranti prisiljeni uporabiti nezakonite načine potovanja.
Swedish[sv]
Då det nästan inte finns några lagliga inresevägar till EU från tredjeländer nödgas flyktingar att förlita sig på olagliga inresesätt.