Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( سيكو ) اللعين لا ينفكّ يفتح فمه
Bulgarian[bg]
Но проклетият Секу просто не спираше да говори.
Czech[cs]
Ale Sekou si pořád musel pouštět pusu na špacír.
Danish[da]
Men Sekou blev ved med at kæfte op.
German[de]
Aber der verdammte Sekou konnte seinen Mund nicht halten.
Greek[el]
Αλλά ο Σεκού μιλούσε πολύ.
English[en]
But damn Sekou just had to keep shooting that mouth off.
Spanish[es]
Pero el maldito Sekou tenía que seguir yéndose de la lengua.
Persian[fa]
ولي سيکو لعنتي بايد دهنش رو ميبست
Finnish[fi]
Mutta hiton Sekoun piti vain aukoa päätänsä.
French[fr]
Mais putain, Sekou n'a qu'à continuer de fermer sa gueule.
Hebrew[he]
אבל סקו הזה היה צריך ללכת ולברבר.
Hungarian[hu]
De Széku nem tudta tartani a pofáját.
Italian[it]
Ma quel dannato Sekou non riusciva a stare zitto.
Japanese[ja]
で も あの 野郎 、 口 を 閉ざ し やが っ て
Norwegian[nb]
Men den fordømte Sekou måtte plapre.
Dutch[nl]
Maar verdomme Sekou moest blijven opscheppen.
Polish[pl]
Ale nie potrafił się zamknąć.
Portuguese[pt]
Mas o maldito Sekou só tinha de manter aquela boca calada.
Romanian[ro]
Dar, blestematul de Sekou a continuat să închidă gura.
Russian[ru]
Но чёртов Секу никак не могу заткнуться.
Serbian[sr]
Ali prokleti Seku nije mogao držati usta zatvorenim.
Swedish[sv]
Men den jävla Sekou var tvungen till att fortsätta prata.
Turkish[tr]
Fakat lanet Sekou ağzını kapalı tutamadı.