Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-досадното нещо е, колко прави всъщност са те.
Czech[cs]
Ta otravná věc na tom je, jak moc mají pravdu.
German[de]
Das wirklich Ärgerliche ist, dass sie Recht haben.
Greek[el]
Το πραγματικά ενοχλητικό είναι το πόσο δίκιο έχουν.
English[en]
The really annoying thing is how right they are.
Spanish[es]
Lo que más me molesta es que tienen razón.
Finnish[fi]
Ärsyttää, että he ovat tavallaan oikeassa.
French[fr]
Le truc le plus chiant c'est qu'ils ont raison.
Hebrew[he]
הדבר שבאמת מעצבן הוא שהם כל כך צודקים.
Croatian[hr]
Najiritantnije je to koliko su oni u pravu.
Hungarian[hu]
Az a legidegesítőbb az egészben, hogy mennyire igazuk van.
Indonesian[id]
Yang paling menyebalkan adalah mereka benar.
Italian[it]
La cosa piu'fastidiosa e'quanto abbiano ragione.
Dutch[nl]
Het is echt gewoon erg dat ze gelijk hebben.
Polish[pl]
Naprawdę irytujące jest to, że mają rację.
Portuguese[pt]
O mais irritante é que eles têm razão.
Romanian[ro]
Cel mai enervant lucru e câtă dreptate au.
Russian[ru]
А их правота меня лишь сильно раздражает.
Slovak[sk]
Najhor ie na tom je, e majú pravdu.
Serbian[sr]
Najviše me iritira to što su u pravu.
Swedish[sv]
Det är irriterande att de har rätt.
Thai[th]
ที่น่ารําคาญสุดคือ พวกเขาพูดถูก