Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er klar over, fru kommissær, at De formodentlig ikke kan besvare alle spørgsmålene detaljeret i dag.
German[de]
Ich bin mir bewußt, Frau Kommissarin, daß Sie mir wahrscheinlich heute nicht alle Fragen detailliert beantworten können.
Greek[el]
Έχω πλήρη συναίσθηση, κύριε Επίτροπε ότι, προφανώς δεν μπορείτε σήμερα να απαντήσετε λεπτομερώς στις ερωτήσεις μου.
English[en]
I am conscious, Commissioner, that you are probably not in a position to answer all my questions in detail today.
Spanish[es]
Señora Comisaria, soy consciente de que hoy probablemente no va a poder responder detalladamente a todas las preguntas.
Finnish[fi]
Olen tietoinen siitä, rouva komissaari, että te ette todennäköisesti pysty tänään vastaamaan minulle yksityiskohtaisesti kaikkiin kysymyksiin.
French[fr]
J'ai conscience, Madame le Commissaire, que vous ne pourrez sans doute pas répondre de manière détaillée à toutes mes questions aujourd'hui.
Dutch[nl]
Ik ben mij ervan bewust, mevrouw de commissaris, dat u al mijn vragen nu waarschijnlijk niet in detail kunt beantwoorden.
Portuguese[pt]
Tenho perfeita consciência de que a senhora comissária não vai poder responder hoje pormenorizadamente a todas as minhas perguntas.
Swedish[sv]
Jag är medveten om, fru kommissionär, att ni i dag antagligen inte i detalj kan besvara alla frågor.