Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette afslag blev finansieret gennem en fond for forsyningspligtydelser, hvortil telefonoperatørerne bidrog i forhold til deres omsætning.
German[de]
Diese Gebührensenkung werde durch einen Universaldienstfonds finanziert, zu dem die Telefondienstanbieter Beiträge im Verhältnis zu ihrem Umsatz leisteten.
Greek[el]
Η μείωση αυτή χρηματοδοτείται από ένα φορέα χρηματοδοτήσεως της καθολικής υπηρεσίας, στον οποίο οι φορείς τηλεφωνικών υπηρεσιών καταβάλλουν εισφορές ανάλογα με τον κύκλο εργασιών τους.
English[en]
The subsidy is financed through the universal service fund, to which telephone service providers make a contribution in proportion to their turnover.
Spanish[es]
Dicha rebaja debe financiarse, según el Gobierno francés, mediante un fondo de servicio universal, al que los operadores del servicio telefónico contribuyen de forma proporcional a su cifra de negocios.
Finnish[fi]
Tämä alennus katettiin yleispalvelurahastosta, johon puhelinpalvelujen tuottajien on osallistuttava liikevaihtonsa mukaisessa suhteessa.
French[fr]
Cette réduction serait financée par l'intermédiaire d'un fonds de service universel, auquel les opérateurs téléphoniques contribueraient au prorata de leurs chiffres d'affaires.
Italian[it]
Tale riduzione verrebbe finanziata mediante un fondo per il servizio universale, a cui contribuirebbero gli operatori nel settore della telefonia in proporzione al loro fatturato.
Dutch[nl]
Deze reductie wordt betaald uit een fonds van de universele dienst, waaraan de telefoonaanbieders naar rato van hun omzet bijdragen.
Portuguese[pt]
Esta redução é financiada por um fundo de serviço universal, para que os operadores telefónicos contribuem segundo um taxa proporcional aplicada sobre o respectivo volume de negócios.
Swedish[sv]
Denna rabatt finansieras genom en fond för tillhandahållande av samhällsomfattande tjänster till vilken teleoperatörerna bidrar i förhållande till sin omsättning.