Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Ниво 2: данни, различни от включените в ниво 1 котирани цени, които могат да се наблюдават за актива пряко (например цени) или косвено (т.е. въз основа на цените);
Czech[cs]
- Úroveň 2: údaje jiné než kótované ceny podle úrovně 1, které je možné u aktiv zjistit buď přímo (tj. jako ceny), nebo nepřímo (tj. odvozením od cen);
Danish[da]
- Niveau 2: input, bortset fra officielle kurser, som er omfattet af niveau 1, der direkte (dvs. i form af kurser) eller indirekte (dvs. udledt af kurser) er observeret for aktivet
German[de]
- Stufe 2: Daten außer notierten Preisen nach Stufe 1, die für die Vermögenswerte entweder direkt (d.h. als Preise) oder indirekt (d.h. von Preisen abgeleitet) beobachtbar sind;
Greek[el]
- Επίπεδο 2: εισροές πέραν των επίσημων χρηματιστηριακών τιμών που περιλαμβάνονται στο επίπεδο 1, οι οποίες είναι παρατηρήσιμες για το εκάστοτε περιουσιακό στοιχείο, είτε άμεσα (δηλαδή, ως τιμές) είτε έμμεσα (δηλαδή, προερχόμενες από τιμές),
English[en]
- Level 2: inputs other than quoted prices included within level 1 that are observable for the asset, either directly (i.e. as prices) or indirectly (i.e. derived from prices);
Spanish[es]
- Nivel 2: variables distintas de los precios de cotización incluidos en el nivel 1 que sean observables para el activo, ya sea directamente (es decir, como precios) o indirectamente (es decir, derivadas de los precios).
Estonian[et]
- 2. tase: muud sisendid kui 1. tasemega hõlmatud noteeritud hinnad, mis on vara puhul jälgitavad kas otseselt (s.o hindadena) või kaudselt (hindadest tuletatud);
Finnish[fi]
- Taso 2: muut omaisuuserästä saatavilla olevat tiedot kuin tason 1 kattamat hintanoteeraukset; nämä tiedot voidaan saada suoraan (hinnat) tai välillisesti (hinnoista johdetut tiedot)
French[fr]
- niveau 2: données autres que les prix négociés retenus dans le niveau 1, qui sont observables pour l’actif concerné, soit directement (par exemple, d'autres prix), soit indirectement (par exemple, des éléments dérivés de prix);
Hungarian[hu]
- 2. szint: az 1. szintű értékek kivételével minden olyan ár, amely az eszköz esetében megfigyelhető vagy közvetlenül (vagyis árakként) vagy közvetve (vagyis árakból származtatva);
Italian[it]
- Livello 2: elementi diversi dai prezzi quotati compresi nel livello 1 osservabili per l'attività, direttamente (vale a dire, sotto forma di prezzi) o indirettamente (vale a dire, derivati dai prezzi);
Lithuanian[lt]
- 2 lygis: kiti nei kotiruojamos kainos 1 lygio stebimi turto duomenys, kurie stebimi tiesiogiai (t. y. kaip kainos) arba netiesiogiai (t. y. apskaičiuoti pagal kainas);
Latvian[lv]
- 2. līmenis: dati, kas nav 1. līmenī ietilpstošās kotētās cenas un ko tieši (t.i., kā cenas) vai netieši (t.i., atvasināti no cenām) novēro saistībā ar aktīviem vai saistībām;
Maltese[mt]
- Livell 2: inputs apparti l-prezzijiet kwotati inklużi fil-livell 1 li jkunu osservabbli għall-assi, jew direttament (jiġifieri bħala prezzijiet) jew indirettament (jiġifieri derivati minn prezzijiet);
Dutch[nl]
- Niveau 2: andere inputs dan de in niveau 1 ondergebrachte genoteerde prijzen die voor het actief waarneembaar zijn, hetzij direct (d.w.z. als prijzen) hetzij indirect (d.w.z. afgeleid van prijzen);
Polish[pl]
- poziom 2: dane inne niż ceny notowane ujęte na poziomie 1, ale dające się zaobserwować dla danego składnika aktywów albo bezpośrednio (tj. jako ceny), albo pośrednio (tj. jako pochodne cen);
Portuguese[pt]
- Nível 2: contributos diferentes dos preços cotados incluídos no nível 1, que sejam observáveis para o ativo, quer diretamente (por exemplo, preços) quer indiretamente (por exemplo, derivados dos preços);
Romanian[ro]
- Nivelul 2: alte intrări decât prețurile cotate, incluse în nivelul 1, care sunt observabile pentru activ, fie direct (adică drept prețuri), fie indirect (adică derivate din prețuri);
Slovak[sk]
- Úroveň 2: vstupy iné ako kótované ceny zahrnuté v rámci úrovne 1, ktoré sú v prípade aktíva merateľné, buď priamo (t. j. ako ceny) alebo nepriamo (t.j. odvodené od cien),
Slovenian[sl]
- raven 2: drugi vhodni podatki razen objavljenih kotacij cen, vključenih v raven 1, ki jih je mogoče za zadevno sredstvo opazovati neposredno (tj. kot cene) ali posredno (tj. izvedene iz cen),
Swedish[sv]
- Nivå 2: Andra uppgifter än de noterade priser som ingår i nivå 1, som kan observeras för tillgången, antingen direkt (dvs. som priser) eller indirekt (dvs. härledda från priser).