Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indsamling og analyse af informationer: Der er et presserende behov for at kortlægge og udnytte de informationer om fødevaresikkerhed, som allerede foreligger i EU og på verdensplan.
German[de]
Informationserhebung und -analyse: Es besteht ein dringender Bedarf, die derzeit innerhalb der Gemeinschaft und weltweit verfügbaren Informationen über Fragen der Lebensmittelsicherheit ausfindig zu machen und zu nutzen.
Greek[el]
Συλλογή και ανάλυση πληροφοριών: Υπάρχει επείγουσα ανάγκη να εντοπιστούν και να χρησιμοποιηθούν οι πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες τόσο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσο και παγκοσμίως σχετικά με θέματα που αφορούν την ασφάλεια των τροφίμων.
English[en]
Information gathering and analysis: There is a pressing need to identify and use the information currently available throughout both the Community and world-wide on food safety issues.
Spanish[es]
Recopilación y análisis de información: Es urgente seleccionar y emplear la información disponible actualmente tanto en la Comunidad como a nivel mundial sobre cuestiones de seguridad alimentaria.
Finnish[fi]
Tietojen kerääminen ja analysointi: Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien sekä yhteisössä että maailmanlaajuisesti saatavilla olevien tietojen löytämiseen ja käyttämiseen on pakottava tarve.
French[fr]
Récolte et analyse de l'information: il est urgent d'identifier et d'exploiter les informations actuellement disponibles dans la Communauté et le monde entier sur les questions de sécurité alimentaire.
Italian[it]
Raccolta e analisi di informazioni: si avverte con urgenza l'esigenza di identificare e usare le informazioni attualmente disponibili sia nella Comunità che a livello mondiale in materia di sicurezza degli alimenti.
Dutch[nl]
Verzameling en analyse van informatie: het is dringend nodig dat de momenteel in de Gemeenschap en daarbuiten beschikbare informatie op het gebied van voedselveiligheid wordt opgespoord en benut.
Portuguese[pt]
Recolha e análise de informações: É urgente identificar e utilizar as informações actualmente disponíveis na Comunidade e a nível mundial sobre questões de segurança dos alimentos.
Swedish[sv]
Insamling och analys av uppgifter: Det finns ett starkt behov av att hitta och använda den information som för närvarande finns både i gemenskapen och i hela världen om livsmedelssäkerhet.