Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ŽP – Definice/revize postupu (postupů) pro strojvedoucí a/nebo ostatní provozní zaměstnance pro zajištění správného osvětlení čela vlaku
Danish[da]
JV — Fastlæggelse/revision af procedurer for lokomotiv-førernes og/eller andet driftspersonales kontrol af korrekt kendingssignal
German[de]
EVU — Erstellung/Revision von Verfahren für Triebfahrzeugführer und/oder anderes Betriebspersonal zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Beleuchtung der Zugspitze
Greek[el]
ΕΣ — Καθορισμός/αναθεώρηση διαδικασίας(ιών) για μηχανοδηγούς ή/και άλλο επιχειρησιακό προσωπικό ώστε να εξασφαλίζεται ο σωστός φωτισμός στο εμπρόσθιο άκρο
English[en]
RU — Definition/revision of procedure(s) for drivers and/or other operational staff to ensure correct front end illumination
Spanish[es]
EF — Definición/revisión de los procedimientos para los conductores y/o otro personal de explotación que garantice la correcta iluminación del extremo delantero.
Estonian[et]
RE – juhtide ja/või teiste töötajate tööprotseduuride kehtestamine/muutmine, et tagada esiosa õige valgustus
Finnish[fi]
RH — Sellaisten menettelyjen määrittely/tarkistaminen, joiden avulla kuljettajat ja muu käyttöhenkilöstö varmistavat, että junan etupäässä on oikea valaistus
French[fr]
EF — Production/révision des procédures pour les conducteurs et/ou d'autres membres du personnel d'exploitation pour assurer un éclairage correct en tête de train
Hungarian[hu]
VV – Eljárás(ok) meghatározása/felülvizsgálata a vezetők és/vagy más üzemeltetési személyzet számára a megfelelő elülső megvilágítás biztosítása érdekében
Italian[it]
IF — Definizione/revisione di procedure ad uso del personale di condotta e/o del personale addetto all’esercizio con altre mansioni per garantire la corretta illuminazione di testa dei treni
Lithuanian[lt]
GĮ – aprašas (persvarstymas) procedūros(-ų), skirtos(-ų) mašinistams ir (arba) kitiems aptarnaujantiems darbuotojams, kad būtų užtikrintas tinkamas traukinio priekio apšvietimas
Latvian[lv]
DzU – kārtības definēšana/pārskatīšana, kādā mašīnisti un/vai citi operatori nodrošina pareizu priekšgala apgaismojumu
Dutch[nl]
SO — Nieuwe/herziene procedures voor machinisten en/of ander operationeel personeel voor correcte kopverlichting
Polish[pl]
Przewoźnik kolejowy – zdefiniowanie lub zmiana procedur dla maszynistów i/lub pozostałego personelu operacyjnego, mających na celu zapewnienie właściwego oświetlenia przodu pociągu
Portuguese[pt]
EF — Definição/revisão do(s) procedimento(s) para os maquinistas e/ou outro pessoal da exploração para garantir uma iluminação frontal correcta
Slovak[sk]
ŽP – Definícia/revízia postupu (postupov) pre vodičov a/alebo iný prevádzkový personál pre zabezpečenie správneho označenia začiatku vlaku
Slovenian[sl]
PŽP – Opredelitev/revizija postopka za strojevodje in/ali drugega operativnega osebja za zagotavljanje pravilne osvetlitve čelnega dela
Swedish[sv]
RU – Fastställande/översyn av förfaranden för förares och annan personals kontroll av att belysningen framåt är korrekt