Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Всички пациенти получават и „ най-добри поддържащи грижи ” (всички лекарствени продукти или техники, за подпомагане на пациентите като антибиотици, болкоуспокояващи и трансфузии), а някои пациенти получават и други противоракови лекарства като цитарабин със или без антрациклин
Czech[cs]
Všem pacientům byla poskytnuta také „ nejlepší podpůrná léčba “ (zahrnující léky nebo techniky, které pacientovi pomáhají, jako jsou antibiotika, analgetika a transfuze), některým pacientům byly podávány i jiné léky proti rakovině, jako je cytarabin užívaný v kombinaci s antracyklinem nebo samostatně
Danish[da]
Alle patienterne modtog også " bedste understøttende behandling " (alle typer medicin eller teknikker, der kan hjælpe patienterne, såsom antibiotika, smertestillende medicin og transfusioner), og nogle af patienterne modtog desuden andre lægemidler mod kræft såsom cytarabin med eller uden et antracyclin
German[de]
Alle Patienten erhielten außerdem die beste unterstützende Versorgung (alle Arzneimittel bzw.Verfahren, die den Patienten helfen, beispielsweise Antibiotika, Schmerzmittel und Bluttransfusionen), wobei einige Patienten außerdem andere Arzneimittel gegen Krebs wie beispielsweise Cytarabin mit oder ohne Anthracyclin erhielten
Greek[el]
Όλοι οι ασθενείς έλαβαν επίσης « βέλτιστη υποστηρικτική φροντίδα » (φάρμακα ή τεχνικές όπως αντιβιοτικά, παυσίπονα και μεταγγίσεις, που έχουν ως στόχο να βοηθήσουν τους ασθενείς) και ορισμένοι εξ αυτών έλαβαν επίσης άλλα αντικαρκινικά φάρμακα όπως κυταραβίνη με ή χωρίς ανθρακυκλίνη
English[en]
All of the patients also received best supportive care (any medicines or techniques to help patients, such as antibiotics, painkillers and transfusions), with some patients also receiving other anticancer medicines such as cytarabine with or without an anthracycline
Spanish[es]
Todos los pacientes recibieron también el « mejor tratamiento de apoyo » (medicamentos o técnicas que ayudan a los pacientes, como antibióticos, analgésicos y transfusiones) y algunos recibieron además otros medicamentos contra el cáncer, como citarabina con o sin una antraciclina
Estonian[et]
Kõikidele patsientidele manustati lisaks ka parimat toetavat ravi (kõik ravimid või tehnikad, mis patsienti aitavad, näiteks antibiootikumid, valuvaigistid ja verekomponentide ülekanded) ning mõni patsient sai ka muid pahaloomuliste kasvajate ravimeid, näiteks tsütarabiini kas koos antratsükliiniga või ilma
Finnish[fi]
Kaikille potilaille annettiin myös parasta mahdollista tukihoitoa (lääkitystä ja tekniikoita potilaiden auttamiseksi, muun muassa antibiootteja, kipulääkitystä ja verensiirtoja), ja jotkut potilaat saivat myös muita syöpälääkkeitä, kuten sytarabiinia joko yhdessä antrasykliinin kanssa tai ilman sitä
French[fr]
Tous les patients ont également reçu « le meilleur traitement d appoint possible » (tout médicament ou toute technique aidant les patients, par exemple des antibiotiques, des anti-douleurs ou des transfusions), certains patients ayant également été traités par d autres médicaments anticancéreux tels que la cytarabine associée ou non à l anthracycline
Hungarian[hu]
A betegek mindegyikénél a „ legjobb támogató kezelést ” is alkalmazták (a betegen segítő bármilyen gyógyszer vagy technika, például antibiotikumok, fájdalomcsillapítók és vérátömlesztések), míg néhány beteg más, rák elleni gyógyszereket is kapott, például antraciklinnel együtt vagy a nélkül adott citarabint
Italian[it]
Tutti i pazienti hanno inoltre ricevuto la migliore terapia di supporto (ovvero farmaci o trattamenti che aiutano il paziente, come antibiotici, antidolorifici e trasfusioni); alcuni pazienti sono stati trattati anche con altri farmaci antitumorali, come citarabina con o senza antraciclina
Lithuanian[lt]
Visiems pacientams buvo taikoma geriausia palaikomoji priežiūra (bet kokie vaistai ar metodai, skirti padėti pacientams, pvz., antibiotikai, skausmą malšinantys vaistai ir kraujo transfuzijos), o kai kuriems pacientams buvo skiriami ir priešvėžiniai vaistai, pvz., citarabinas su antraciklinu arba be jo
Latvian[lv]
Visi pacienti saņēma arī labāko atbalsta terapiju (jebkādas zāles vai metodes, lai palīdzētu pacientiem, piemēram, antibiotikas, pretsāpju medikamenti un asins pārliešana); daži pacienti arī saņēma citus pretvēža medikamentus, piemēram, citarabīnu ar vai bez antraciklīna
Maltese[mt]
Il-pazjenti kollha ngħataw ‘ l-aqwa kura ta ’ appoġġ ’ (kull mediċina jew teknika li tgħin il-pazjenti, bħall-antibijotiċi, mediċini għal kontra l-uġigħ u trasfużjonijiet), b’ xi pazjenti jingħataw ukoll mediċini oħra għal kontra l-kanċer bħal ċitarabina (cytarabine) bi jew mingħajr antraċiklina (anthracycline
Polish[pl]
Wszyscy pacjenci otrzymywali także „ najlepsze leczenie podtrzymujące ” (leki i techniki pomagające pacjentom, takie jak antybiotyki, leki przeciwbólowe i transfuzje krwi), a niektórzy byli także leczeni innymi lekami przeciwnowotworowymi, takimi jak cytarabina w monoterapii lub z antracykliną
Portuguese[pt]
Todos os doentes receberam também os “ melhores cuidados de suporte ” (todos os medicamentos ou técnicas destinados a ajudarem os doentes, tais como antibióticos, analgésicos e transfusões) e alguns doentes receberam igualmente outros medicamentos anti-cancerígenos, como a citarabina com ou sem uma antraciclina
Romanian[ro]
De asemenea, toţi pacienţii au primit „ cel mai bun tratament de susţinere ” (ansamblul de medicamente sau tehnici destinate să ajute pacienţii, cum ar fi antibiotice, medicaţie contra durerii şi transfuzii), iar unii pacienţi au primit şi alte medicamente anticanceroase precum citarabina, cu sau fără antraciclină
Slovak[sk]
Všetci pacienti zároveň dostávali tzv. najlepšiu podpornú liečbu (akékoľvek lieky alebo techniky na pomoc pacientom, ako napríklad antibiotiká, tlmenie bolesti a transfúzie), pričom niektorí pacienti dostávali aj lieky proti rakovine, ako napríklad cytarabín s antracyklínom alebo bez neho
Slovenian[sl]
Vsi bolniki so bili deležni tudi „ najboljše podporne oskrbe “ (vsa zdravila ali tehnike za pomoč bolnikom, kakršni so antibiotiki, zdravila proti bolečinam in transfuzije), nekateri bolniki pa so prejeli tudi druga zdravila proti raku, kot je citarabin skupaj z antraciklinom ali brez njega