Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّداتي و سادتي ، نُعلمكم أنّنا الآن نخضعُ لمرافقةٍ عسكريّة
Bulgarian[bg]
Дами и господа само да ви информирам в момента летим с военен ескорт
Czech[cs]
Dámy a pánové, jen pro vaši informaci, doprovází nás armádní eskorta.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, σας ενημερώνουμε ότι συνοδευόμαστε από στρατιωτικά αεροσκάφη.
English[en]
Ladies and gentlemen, just to inform you, we are currently under military escort.
Spanish[es]
Damas y Caballeros, sólo para informarles, actualmente estamos bajo escolta militar.
Estonian[et]
Daamid ja härrad. Informeerin teid, et oleme praegu sõjaväe eskordis.
Finnish[fi]
Naiset ja herrat, tiedoksenne, olemme sotilassaattueessa.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי, רק להודיע לכם... אנו נמצאים כרגע בליווי צבאי.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, da vas obavijestim. Trenutno smo pod vojnom pratnjom.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, tájékoztatom önöket, hogy katonai kíséret alatt állunk.
Italian[it]
Signore e signori, vorrei informarvi che da questo momento siamo sotto scorta militare.
Dutch[nl]
Dames en heren, we willen u even informeren dat we momenteel een militaire escorte hebben.
Polish[pl]
Informuję państwa, że mamy wojskową eskortę.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, gostaríamos de informar que estamos com uma escolta militar.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, vă informăm că suntem sub escorta militară.
Russian[ru]
Дамы и господа, доводим до вашего сведения, что нас сопровождает военный конвой.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, naj vas obvestim. Trenutno imamo vojaško spremstvo.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, da vas obavestim. Trenutno smo pod vojnom pratnjom.
Turkish[tr]
Baylar ve bayanlar, sizi bilgilendirmek için söylüyorum şu anda ordunun refakati altındayız.