Besonderhede van voorbeeld: 7471924774846533545

Bulgarian

Е, мисля че трябва да намина при теб и да си събера нещата Сега, когато си в безопасност.

Czech

Asi bych se měl stavit u tebe doma a vyzvednout si svoje věci, když už ti nic nehrozí.

Greek

Υποθέτω ότι πρέπει να περάσω από το σπίτι σου... να πάρω τα πράγματα μου, τώρα που είσαι καλά.

English

Well, I guess I should swing by your place and pick up all my stuff now that you're okay.

Spanish

Supongo que debería pasarme por tu cas y coger todas mis cosas ahora que tu estás bien.

French

Bien, je suppose que je devrais partir de chez toi et récupérer toutes mes affaires maintenant que tu vas bien.

Hungarian

Elmegyek hozzád és elhozom a cuccom, ha nem gond.

Italian

Beh, immagino dovro'passare da te a prendere le mie cose... ora che sei fuori pericolo.

Dutch

Ik denk dat ik nu langs jou moet om al mijn spullen op te halen... nu dat alles goed met je gaat.

Polish

Teraz, gdy nic ci nie jest, chyba powinienem wpaść do ciebie i zabrać swoje graty.

Portuguese

Acho que deveria passar pela sua casa e pegar minhas coisas, agora que você está bem.

Romanian

Ei bine, baănuiesc că trebuie să vin la tine şi să-mi iau lucrurile acum că eşti bine.

Russian

Что же, думаю мне надо заскочить к тебе и забрать все мои вещи теперь, когда ты в порядке.

Serbian

Претпостављам да бих требао свратити до тебе по моје ствари сад кад си добро.

Turkish

Pekala, sanırım şu an iyi olduğuna göre senin mekana gelip bütün eşyalarımı alsam iyi olacak.