Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше добър мач, но мисля, че майка ти ще влезе да донесе нещо за ядене.
Bosnian[bs]
lzgleda mi kao da se igramo i kao da će nam sad tvoja mama donijeti klopu.
Czech[cs]
Hezky mluvíš, ale za chvilku přijde tvá máma se zákuskama.
Danish[da]
Du snakker om en god kamp, men jeg synes din mor skal komme ind med nogle chips.
Greek[el]
Καλά μας τα λες, αλλά εδώ δεν πρόκειται για πάρτι.
English[en]
You talk a good game, but I think your mom's gonna come in with snacks.
Spanish[es]
Hablas bien, pero creo que tu madre va a entrar con algo para comer.
Estonian[et]
Sa rääkisid hea jutu, kuid ma arvan, et su ema aitab sind välja.
Finnish[fi]
Puhuit hyvin, - mutta luulen, että äitisi tuo kohta iltapalaa.
French[fr]
Tu causes bien, mais j'ai l'impression que ta mère va débarquer.
Hebrew[he]
אתה מדבר על משחק טוב, אבל אני חושב שאימא שלך תבוא עם חטיפים.
Hungarian[hu]
Jól beszélsz, de szerintem anyád mindjárt bejön, és hoz rágcsát.
Icelandic[is]
Ūú talar af viti, en ég held ađ mamma ūín fari ađ mæta međ snarl.
Malay[ms]
Kau pandai bercakap... tapi aku rasa sekejap lagi mak kau akan masuk bawa snek.
Norwegian[nb]
Du prater bra, men jeg tror moren din vil komme med snacks.
Dutch[nl]
Je hebt mooie praatjes, maar volgens mij is het allemaal gebakken lucht.
Polish[pl]
Odwaliłeś ładną mowę, ale wydaje mi się, że zaraz twoja mama wejdzie z poczęstunkiem.
Portuguese[pt]
Falas bem, mas acho que a tua mãe vem aí trazer-nos uns petiscos.
Romanian[ro]
Vorbeşti bine, dar cred că maică-ta vine cu nişte gustări aici.
Slovenian[sl]
To je res, vendar imam občutek, da bo vstopila tvoja mama s sendviči.
Serbian[sr]
Govoriš o dobroj igri. Ali mislim da će tvoja mama doći sa grickalicama.
Swedish[sv]
Du pratar om ett bra spel, men jag tror att din mamma kommer att komma in hit med snacks.
Turkish[tr]
Güzel konuşuyorsun ama şimdi annen girer içeri yiyeceklerle.