Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترتبين لموعد مع مصاص دماء ؟
Bulgarian[bg]
Уреждаш си среща с вампир?
Czech[cs]
Domlouvala sis rande s upírem?
Danish[da]
Skal du nu på date med en vampyr?
German[de]
Du verabredest Dich mit einem Vampir?
Greek[el]
Τώρα κλείνεις ραντεβού με έναν βρικόλακα;
English[en]
Now you're setting a date with a vampire?
Spanish[es]
¿Ahora sales con un vampiro?
Estonian[et]
Sa lähed vampiiriga kohtama?
Persian[fa]
با يه خون آشام قرار ميزاري ؟
Croatian[hr]
Ugovaraš sastanak sa vampirom?
Hungarian[hu]
Most meg randizni mész egy vámpírral.
Indonesian[id]
/ Kamu berjanji kencan dengan vampir?
Italian[it]
E ora fissi un appuntamento con un vampiro?
Macedonian[mk]
Договараш состанок со вампир?
Norwegian[nb]
Og nå skal du på date med en vampyr?
Dutch[nl]
Nu maak je een afspraak met een vampier?
Polish[pl]
A teraz umawiasz się z wampirem?
Portuguese[pt]
Estás a marcar um encontro com um vampiro?
Romanian[ro]
Iar acum te duci la întâlnire cu un vampir?
Russian[ru]
А сейчас назначаешь свидание вампиру?
Slovenian[sl]
Ali načrtuješ zmenek z vampirjem?
Serbian[sr]
Ugovaraš sastanak sa vampirom?
Swedish[sv]
Ska du på dejt med din vampyr?
Thai[th]
เธอจะเดทกับแวมไพร์เหรอ
Chinese[zh]
你 现在 又 和 一个 吸血鬼 定 了 约会?