Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитно облекло — Ръкавици и защитни средства за ръката срещу порязвания и пробождания от ръчно държани ножове — Част 2: Ръкавици и защитни средства за ръката, различни от мрежа от метални пръстени
Czech[cs]
Ochranné oděvy – Rukavice a chrániče horních končetin chránící proti říznutí a bodnutí ručními noži – Část 2: Rukavice a chrániče končetin z jiných materiálů než z kroužkového pletiva
Danish[da]
Beskyttelsesbeklædning — Handsker og armværn til beskyttelse mod snit- og stiksår ved arbejde med knive — Del 2: Handsker og armværn fremstillet af andre materialer end ringbrynje
German[de]
Schutzkleidung — Handschuhe und Armschützer zum Schutz gegen Schnitt- und Stichverletzungen durch Handmesser — Teil 2: Handschuhe und Armschützer aus Werkstoffen ohne Metallringgeflecht
Greek[el]
Προστατευτική ενδυμασία — Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων έναντι κοψιμάτων και τρυπημάτων από μαχαίρια χειρός — Μέρος 2: Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων από μη μεταλλικά υλικά
English[en]
Protective clothing — Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives — Part 2: Gloves and arm guards made of material other than chain mail
Spanish[es]
Ropas de protección — Guantes y protectores de brazos contra los cortes y pinchazos producidos por cuchillos de mano — Parte 2: Guantes y protectores de los brazos de materiales distintos a la malla metálica
Estonian[et]
Kaitseriietus — Kindad ja käekaitsed kaitseks käes hoitavate nugade sisselõigete ja torgete eest — Osa 2: Kindad ja käekaitsed, valmistatud muust materjalist peale turvistiku
Finnish[fi]
Suojavaatetus — Veitsen viillolta ja pistolta suojaavat käsineet ja käsivarsisuojat — Osa 2: Muusta materiaalista kuin metallisilmukoista valmistetut käsineet ja käsivarsisuojat
French[fr]
Vêtements de protection — Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main — Partie 2: Gants et protège-bras en matériaux autres que la cotte de mailles
Hungarian[hu]
Védőruházat – Kézi kések vágásai és szúrásai ellen védő kesztyűk és karvédők – 2. rész: Páncélsodronytól eltérő anyagból készült kesztyűk és karvédők
Italian[it]
Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano — Guanti e proteggi-braccia costruiti con materiale diverso dalla maglia metallica
Lithuanian[lt]
Apsauginė apranga — Pirštinės ir rankų apsaugai, apsaugantys nuo rankinių peilių įpjovimų ir dūrių — 2 dalis. Pirštinės ir rankų apsaugai, pagaminti iš kitos nei šarvažiedė medžiagos
Latvian[lv]
Aizsargapģērbs — Cimdi un roku aizsarglīdzekļi pret iegriezumiem un ievainojumiem ar galda nazi — 2. daļa: Cimdi un roku aizsarglīdzekļi, kuri izgatavoti no materiāliem, izņemot bruņu materiālus
Maltese[mt]
Lbies protettiv — Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn — Parti 2: Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn maħdumin minn materjal iżda mhux minn metall immaljat
Dutch[nl]
Beschermende kleding — Handschoenen en armkappen tegen snijen steekverwondingen door handmessen — Deel 2: Handschoenen en armkappen gemaakt van ander materiaal dan metaalringen
Polish[pl]
Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Część 2: Rękawice i ochrony ramion wykonane z materiałów innych niż plecionka pierścieni
Portuguese[pt]
Vestuário de protecção — Luvas e protectores de braços contra cortes e golpes por facas manuais — Parte 2: Luvas e protectores de braços feitos de outro material que não malha metálica
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte de protecție — Mănuși și protectori pentru brațe împotriva tăierilor și loviturilor cuțitelor de mână — Partea 2: Mănuși și protectori pentru brațe din materiale altele decât zale
Slovak[sk]
Ochranné odevy – Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi – Časť 2: Rukavice a chrániče horných končatín z iných materiálov ako z krúžkového pletiva
Slovenian[sl]
Varovalna obleka – Rokavice in ščitniki rok za varovanje pred urezninami in vbodom ročnega noža – 2. del: Rokavice in ščitniki rok, ki niso spleteni iz žice
Swedish[sv]
Skyddskläder – Handskar och armskydd mot skär och stick av handhållna knivar – Del 2: Handskar och armskydd av andra material än ringbrynjor