Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За нас това е знак да се върнем в хабитата и да ги оставим на спокойствие.
Bosnian[bs]
Nama samo govori da se vratimo u stanište i ostavimo ih na miru.
Czech[cs]
Pro nás to byl pouze signál vrátit se zpět do obydlí a nechat jej samotného.
German[de]
Uns will er nur sagen,
Greek[el]
Για μας, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να γυρίσουμε στον χώρο μας και να τους αφήσουμε ήσυχους.
English[en]
For us, it's just telling us to go back into the habitat and leave them alone.
Spanish[es]
Para nosotros nos dice que regresemos y lo dejemos solo.
Persian[fa]
برای ما فقط هشداری بود که به زیستگاهش نزدیکتر نشویم و تنهاش بزاریم.
French[fr]
cela veut juste dire qu'on doit rentrer et le laisser tranquille.
Hebrew[he]
בשבילנו, זה רק כדי להזהיר אותנו לחזור למרחב המחייה שלנו ולעזוב אותם בשקט.
Croatian[hr]
Nama to samo govori da se vratimo u stanište i ostavimo ih na miru.
Hungarian[hu]
Nekünk ezzel azt üzente, hogy térjünk vissza a helyünkre és hagyjuk őt békén.
Italian[it]
A noi, era come dire di tornarcene indietro nell'habitat e lasciarle sole.
Japanese[ja]
私達には 「居住地に戻れ 放っておいてくれ」 と言っているのです
Korean[ko]
저희에겐 그저 집으로 돌아가서 자기들을 내버려 두라고 말하는 것이지요.
Dutch[nl]
Voor ons een teken om terug te keren naar ons woonverblijf en hem met rust te laten.
Polish[pl]
Ale dla nas to tylko sygnał, że musimy dać im spokój i wrócić do siedziby.
Portuguese[pt]
Pensamos que está apenas a dizer-nos para voltarmos ao habitáculo e os deixarmos em paz.
Romanian[ro]
Pentru noi e un semnal să ne întoarcem în habitat și să-i lăsăm în pace.
Russian[ru]
Для нас это было сигналом вернуться в лабораторию и оставить их в покое.
Serbian[sr]
Nama je samo govorila da se vratimo u stanište i ostavimo ih na miru.
Thai[th]
สําหรับเรา มันแค่บอกให้เราถอย กลับบ้านไปซะ และปล่อยมันไว้ตามลําพัง
Turkish[tr]
Bizim için, sadece laboratuvara geri dönmek ve onları rahat bırakmak için bir uyarı.
Vietnamese[vi]
Còn ta cần hiểu là cần quay trở lại ngôi nhà sắt và để chúng yên.
Chinese[zh]
对我们, 只是告诉我们回去海底小屋, 不要打扰它们。