Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رمال او شعب مرجانية, لا يمكنني التخمين
Bulgarian[bg]
Пясъци или риф, не мога да кажа.
Czech[cs]
Nelze říct, zda je to písek či skála.
Danish[da]
Sandrev eller klipperev!
German[de]
Ungewiss ob Sand oder Stein.
Greek[el]
Αρένα ή υφάλους, δεν μπορώ να πω!
English[en]
Sand or reef, I cannot say.
Spanish[es]
Arena o arrecifes, ¡ no puedo decirlo!
Estonian[et]
Ma ei saa aru, kas liiv või riff.
Persian[fa]
ماسه اي يا صخره اي نمي تونم بگم
Finnish[fi]
Hiekkaa tai riuttoja, en tiedä.
French[fr]
Banc de sable ou récif.
Hebrew[he]
חול או שונית, איני יודע.
Croatian[hr]
Sprud ili grebeni, nisam siguran!
Hungarian[hu]
Nem látom, korall-e vagy homok!
Indonesian[id]
Pasir atau karang, tak bisa kupastikan.
Italian[it]
Non so se è sabbia o roccia.
Malay[ms]
Pasir atau batu karang, saya tidak pasti.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om det er sand eller rev.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het zandbanken of riffen zijn.
Portuguese[pt]
Não sei dizer se é areia ou recife.
Romanian[ro]
Nisip sau stânci, nu-mi dau seama.
Russian[ru]
Мели или рифы!
Slovenian[sl]
Ne vem, ali je sipina ali greben.
Serbian[sr]
Песак или гребен, ја не могу да кажем.
Swedish[sv]
Jag ser inte om det är sand eller klippor.
Thai[th]
ทรายหรือปะการังบอกไม่ได้
Turkish[tr]
Kum mu kayalık mı anlaşılmıyor!