Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تحمل حتى عناء إجراء مكالمة.خدمة جر السيارات لنا
Bulgarian[bg]
Дори не предложи да извика пътна помощ.
Czech[cs]
Ani nám nenabídla, že zavolá pohotovostní službu.
Greek[el]
Δεν προσφέρθηκε καν να καλέσει την οδική βοήθεια.
English[en]
She wouldn't even offer to call us a breakdown service.
Spanish[es]
Ella ni siquiera ofreció llamarnos un servicio de grúa.
Finnish[fi]
Hän ei edes soittanut hinausautoa.
French[fr]
Elle n'a même pas proposé de nous appeler un dépanneur.
Hebrew[he]
היא אפילו לא הציעה שנתקשר לשירות תקלות.
Hungarian[hu]
Fel sem ajánlotta, hogy felhívja a sárga angyalt.
Polish[pl]
Nawet nie zaoferowała telefonu po pomoc drogową.
Portuguese[pt]
Ela nem sequer se ofereceu para chamar um reboque.
Romanian[ro]
Nu s-a oferit nici să sune depănarea să ne ajute.
Russian[ru]
Она даже не предложила позвонить в аварийную службу.
Serbian[sr]
Nije čak ni ponudila, da pozove najbliži servis.
Swedish[sv]
– Hon erbjöd inte att ringa nån.
Turkish[tr]
Bizi bir yol yardımı çağırmayı bile teklif etmedi.