Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Schon seit Monaten ist die Stadt Ambon, Hauptort der indonesischen Inselgruppe der Molukken, Zentrum blutiger Zusammenstöße, welche das übliche harmonische Zusammenleben zwischen Christen und Muslimen erschüttert haben.
English[en]
For several months the city of Ambon, capital of the Maluku islands of Indonesia, has been the scene of violent clashes which have upset the traditional harmony between Christians and Muslims.
Spanish[es]
Ya desde hace meses la ciudad de Amboina, capital del archipiélago indonesio de las Molucas, es centro de cruentos enfrentamientos, que han perturbado la tradicional y armoniosa convivencia entre cristianos y musulmanes.
French[fr]
Voilà des mois désormais que la ville d'Amboine, chef-lieu de l'archipel indonésien des Moluques, est le centre de cruels affrontements, qui ont bouleversé la traditionnelle coexistence harmonieuse entre chrétiens et musulmans.
Portuguese[pt]
Já há meses que a cidade de Ambon, capital do arquipélago indonesiano das Ilhas Molucas, é centro de combates cruéis, que transtornaram a tradicional e harmoniosa convivência entre cristãos e muçulmanos.