Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ربما هذه هى الميزة الكبرى للحركة, أن الصعيد الشخصي هو نفسه الصعيد السياسي.
Bulgarian[bg]
А може би това е основния подарък на фемнизма, че личното е в всъщност политическо.
German[de]
Aber vielleicht ist dies das ultimative Geschenk des Feminismus, dass das Persönliche tatsächlich politisch ist.
Greek[el]
Και ίσως αυτός είναι ο θησαυρός του φεμινισμού, ότι κάτι προσωπικό στην ουσία είναι κάτι πολιτικό.
English[en]
And perhaps this is the ultimate gift of feminism, that the personal is in fact the political.
Spanish[es]
Y quizás éste es el don concluyente del feminismo, que lo personal es de hecho lo político.
French[fr]
Et peut-être est-ce ce cadeau ultime du féminisme que l'aspect personnel est en fait politique.
Hebrew[he]
וייתכן כי זוהי המתנה המהותית של הפמיניזם, שהאישי הוא למעשה הפוליטי.
Croatian[hr]
Možda je konačni dar feminizma taj da je ono osobno u stvari političko.
Hungarian[hu]
És talán ez a feminizmus legnagyobb ajándéka, hogy a személyes valóban közügy.
Italian[it]
E forse questo è il dono del femminismo, il fatto che il personale equivalga nei fatti al politico.
Japanese[ja]
そして恐らくフェミニズムの最大の美点は 個人的なことが政治的であることです
Korean[ko]
아마 페미니즘의 최고의 선물일꺼예요 개개인이 사실은 정당이라는 것 그래서, 엘레노어 루즈벨트가 인권에 대해 말한것처럼, 성평등은 동등하게 적용된다.
Dutch[nl]
Misschien is dit het ultieme geschenk van het feminisme, dat het persoonlijke, in feite het politieke is.
Polish[pl]
I być może jest to ostateczny dar feminizmu, że coś osobistego jast tak naprawdę czymś politycznym.
Portuguese[pt]
e talvez este seja o melhor presente do feminismo: que o pessoal é, de fato, o político.
Romanian[ro]
Şi probabil cel mai important dar al feminismului e că sfera personală e de fapt arenă politică.
Russian[ru]
И, возможно, это и есть важнейший подарок феминизма - факт, что личное есть на самом деле политическое.
Serbian[sr]
I možda je ovo glavni dar feminizma, da je lično u stvari politička stvar.
Turkish[tr]
Ve belki de feminizmin en büyük hediyesi de budur, kişisel olan şey aslında politiktir de.
Chinese[zh]
也许这就是女权主义的最有利的地方, 个人的实际上就是政治的。