Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. و " آكل الروح " ذاك يقوم بإغلاق العش و من ثم ينتقل إلى منزلٍ آخر
Bulgarian[bg]
А душеядецът затваря Гнездото и се мести в друга къща.
Czech[cs]
A ten požírač duší... uzavře svoje Hnízdo a přemístí se do dalšího domu.
Danish[da]
En sjælespiser lukker reden og flytter til næste hus.
German[de]
Und die Seelenfresser... schließen ihr Nest und ziehen ins nächste Haus.
Greek[el]
Και ο Ψυχοφάγος... σφραγίζει την Φωλιά και αλλάζει σπίτι.
English[en]
And the Soul Eater... closes up The Nest and moves on to the next house.
Spanish[es]
Y el Come-Almas... cierra ese Nido y pasa a la siguiente casa.
Estonian[et]
Ja hingesööja sulgeb pesa ning siirdub järgmisesse majja.
Finnish[fi]
Ja sielunsyöjä sulkee pesän ja siirtyy seuraavaan taloon.
Hebrew[he]
ואוכל הנשמות... סוגר את הקן ועובר לבית הבא.
Croatian[hr]
A Žderač duša zatvara Gnijezdo i ide u sljedeću kuću.
Indonesian[id]
Dan Pelahap Jiwa... menutup Sarangnya dan pindah ke rumah berikutnya.
Italian[it]
Poi il Divoratore di Anime... chiude il Nido e si sposta in un'altra casa.
Dutch[nl]
Dan sluit de Ziel-eter het nest, en vertrekt naar het volgende huis.
Portuguese[pt]
E o Devorador de Almas... encerra o Ninho e muda-se para a próxima casa.
Romanian[ro]
Devoratorul îşi închide Cuibul şi trece la altă casă.
Russian[ru]
А потом Душеед... закрывает гнездо и перебирается в другой дом.
Slovak[sk]
A dušožrút zatvorí hniezdo a presunie sa do ďalšieho domu.
Serbian[sr]
A drekavac... zatvara svoje gnezdo i ide na drugu kuću.
Turkish[tr]
Sonra Ruh Emici yuvayı kapatıp başka bir eve gidiyor.