Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Præsterne gik i spidsen for folket, og så snart de rørte ved vandkanten med deres fødder „standsede vandet, som kom ovenfra . . . medens det vand, som flød ned mod Araba- eller Salthavet, løb helt bort“. — Jos.
English[en]
As soon as the priests leading the people stepped into the edge of the Jordan, “the waters descending from above began to stand still . . . while those descending toward the sea of the Arabah, the Salt Sea, were exhausted.”—Josh.
Spanish[es]
Tan pronto como los sacerdotes que conducían al pueblo pisaron la orilla del Jordán, “las aguas que venían descendiendo de arriba empezaron a detenerse . . . mientras que las que iban descendiendo hacia el mar del Arabá, el mar Salado, se agotaron.”—Jos.
Finnish[fi]
Niin pian kuin kansan etunenässä kulkeneet papit astuivat Jordanin rantaveteen, ”pysähtyi ylhäältä päin virtaava vesi . . . ja se vesi, joka virtasi alaspäin Aromereen, Suolamereen, hävisi kokonaan”. – Joos.
Italian[it]
Non appena i sacerdoti che guidavano il popolo s’immersero nella riva del Giordano, “le acque che scendevano da sopra si fermavano . . . mentre quelle che scendevano verso il mare dell’Araba, il mar Salato, si esaurirono”. — Gios.
Japanese[ja]
民を率いる祭司たちがヨルダン川の水際に足を踏み入れたとたん,「上方から流れ下る水は次第に止まるのであった。 ......一方アラバの海,塩海の方に流れ下る水は枯れた」と書かれています。
Norwegian[nb]
Så snart prestene i spissen for folket gikk ut i elvevannet, «da stanset vannet som kom ovenfra, . . . Og det vannet som rant ned i Araba-sjøen, det er Saltsjøen, ble helt borte». — Jos.
Portuguese[pt]
Logo que os sacerdotes que conduziam o povo pisaram na beira do Jordão, “as águas que vinham de cima começaram a ficar paradas . . . ao passo que as que desciam para o mar do Arabá, o Mar Salgado, escorriam”. — Jos.
Swedish[sv]
Så fort som prästerna, som ledde folket, steg ned och vidrörde den yttersta randen av vattnet i Jordan, ”stannade det vatten, som kom uppifrån, ... och det vatten, som flöt ned mot Hedmarkshavet, Salthavet, blev sålunda helt och hållet avskuret”. — Jos.
Chinese[zh]
在民众前头领导的祭司一踏入约但河水,“那从上往下流的水便在极远之地......停住。