Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádala mě, abych byla kmotrou téhle maličké, ale odmítla jsem.
English[en]
She asked me to be godmother to this little love, but I declined.
Hungarian[hu]
Megkért, hogy legyek ennek a drágának a keresztanyja, de elutasítottam.
Italian[it]
Mi aveva chiesto di essere la madrina di questo amorino, ma ho rifiutato.
Dutch[nl]
Ze vroeg me om peettante te zijn van deze kleine lieveling, maar ik heb geweigerd.
Polish[pl]
Miałam być matką chrzestną małej, ale odmówiłam.
Portuguese[pt]
Ela me pediu para ser madrinha deste amorzinho, mas eu recusei.
Romanian[ro]
Mi-a zis să-i fiu naşă micuţei ăsteia, dar am refuzat.
Russian[ru]
Она предлагала мне стать крёстной матерью этой чудесной крошки, но я отказалась.