Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle mener imidlertid at problemerne overdrives, at de gøres værre end de i virkeligheden er. Har de ret?
German[de]
Die Tatsache, daß einige Menschen nicht direkt oder unmittelbar von diesen Weltereignissen betroffen werden, mag sie zu der Folgerung verleiten, vieles werde übertrieben und schlimmer dargestellt, als es in Wirklichkeit der Fall sei.
Greek[el]
Επειδή όμως μερικά άτομα δεν επηρεάζονται προσωπικά και άμεσα από αυτά τα παγκόσμια γεγονότα, μπορεί, να αισθάνωνται ότι μερικά έχουν εξογκωθή και φαίνονται χειρότερα απ’ ό,τι πραγματικά είναι.
English[en]
However, because some persons are not directly and immediately affected by these world events, they may feel that some have been exaggerated and made to appear worse than they really are.
Spanish[es]
Sin embargo, puede que algunas personas, debido a no ser afectadas directa e inmediatamente por estos sucesos mundiales, piensen que se les ha exagerado y que se les hace parecer peor de lo que en realidad son.
Finnish[fi]
Koska nämä maailman tapahtumat eivät kuitenkaan vaikuta suoranaisesti ja välittömästi joihinkuihin, heistä saattaa tuntua, että olosuhteita on liioiteltu ja ne on saatu näyttämään pahemmilta kuin ne todellisuudessa ovat.
French[fr]
Cependant, certaines personnes qui ne sont pas touchées directement par ces événements mondiaux seront peut-être d’avis qu’on a exagéré et noirci la situation.
Italian[it]
Comunque, poiché non subiscono i diretti e immediati effetti di questi avvenimenti mondiali, certuni possono pensare che alcuni di essi siano stati esagerati e fatti apparire peggiori di quanto non siano in realtà.
Japanese[ja]
しかしながら,世界のこうしたできごとから直接の,そして即時の影響を受けていない人もおり,そうした人々は,事態が誇張され,実際よりも悪く伝えられている,と感じる場合があるかもしれません。
Korean[ko]
그러나, 일부 사람들은, 이러한 세상 상태로부터 직접 그리고 즉각적으로 피해를 받지 않기 때문에, 사람들이 문제들을 과장하고 실제보다 나쁘게 표현하려고 느낄지 모른다.
Norwegian[nb]
Noen av dem som ikke blir direkte og umiddelbart berørt av de begivenhetene avisene forteller om, mener kanskje at noen av meldingene er overdrevne, og at tingene blir gjort verre enn de i virkeligheten er.
Dutch[nl]
Sommige mensen die echter niet direct en onmiddellijk de invloed van deze wereldgebeurtenissen ondergaan, zullen misschien het idee hebben dat er wel enigszins wordt overdreven en de dingen erger worden voorgesteld dan ze in werkelijkheid zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, devido a que alguns não são direta e imediatamente atingidos por tais eventos mundiais, talvez achem que alguns deles foram exagerados e se fez que aparentassem ser piores do que realmente são.
Swedish[sv]
Men eftersom somliga människor inte direkt och omedelbart berörs av dessa världshändelser, kan de mena att en del av dem har överdrivits och kommit att framstå värre än de egentligen är.