Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С други думи тези освобождавания представляват оперативна помощ без ограничения във времето.
Czech[cs]
Jinými slovy, tyto daňové úlevy představují provozní podporu, která není časově omezená.
Danish[da]
Disse fritagelser udgør med andre ord driftsstøtte uden tidsbegrænsning.
German[de]
Mit anderen Worten stellen diese Ausnahmen Betriebsbeihilfen ohne zeitliche Begrenzung dar.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι απαλλαγές αυτές συνιστούν λειτουργική ενίσχυση, χωρίς χρονικό περιορισμό.
English[en]
In other words, those exemptions constitute operating aid, without any limitation in time.
Spanish[es]
En otras palabras, las exenciones constituyen ayudas de funcionamiento, sin ninguna limitación en el tiempo.
Estonian[et]
Teisisõnu kujutavad need vabastused endast ajaliselt piiramata tegevusabi.
Finnish[fi]
Vapautukset ovat toisin sanoen toimintatukea, jota ei ole rajattu ajallisesti.
French[fr]
En d'autres termes, les exonérations constituent des aides au fonctionnement, sans aucune limitation dans le temps.
Croatian[hr]
Drugim riječima, ta oslobođenja čine operativnu potporu bez vremenskog ograničenja.
Hungarian[hu]
Más szóval, e mentességek működési támogatásnak minősülnek, időbeli korlát nélkül.
Italian[it]
In altre parole, tali esenzioni costituiscono aiuti al funzionamento, senza limitazioni temporali.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, atleidimas nuo tų mokesčių yra veiklos pagalba, kurios teikimo trukmė neribota.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem – šādi atbrīvojumi ir darbības atbalsts bez jebkāda ierobežojuma laikā.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, dawk l-eżenzjonijiet jikkostitwixxu għajnuna operattiva, mingħajr ebda limitu ta' żmien.
Dutch[nl]
Anders gesteld vormen die vrijstellingen operationele steun, zonder beperking in de tijd.
Polish[pl]
Innymi słowy zwolnienia te stanowią pomoc operacyjną bez ograniczenia w czasie.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, as isenções constituem auxílios ao funcionamento, sem qualquer limitação de tempo.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, aceste scutiri constituie ajutor de exploatare, fără nicio limitare în timp.
Slovak[sk]
Inými slovami, tieto oslobodenia predstavujú prevádzkovú pomoc bez časového obmedzenia.
Slovenian[sl]
Povedano drugače, navedene oprostitve pomenijo časovno neomejeno pomoč za tekoče poslovanje.
Swedish[sv]
Med andra ord utgör denna skattebefrielse driftstöd, utan tidsbegränsning.