Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобряването на качеството на отпадъчните води не води до значително увеличаване в количеството на вредни утайки.
Czech[cs]
Zlepšení kvality odpadní vody nesmí vést k významnému růstu množství škodlivých kalů.
Danish[da]
Forbedringen af spildevandskvaliteten maa ikke foere til en vaesentlig foroegelse af omfanget af skadelig slam.
German[de]
Die Verbesserung der Abwasserqualität darf nicht zu einem bedeutenden Anstieg der Menge an schädlichem Schlamm führen.
Greek[el]
Η βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων δεν πρέπει να οδηγεί σε σημαντική αύξηση του όγκου επιβλαβούς ιλύος.
English[en]
The improvement of waste water quality shall not lead to a significant increase in the amount of harmful sludge.
Spanish[es]
El hecho de aumentar la calidad de las aguas residuales no tendrá como consecuencia un aumento significativo de la cantidad de sedimentos nocivos.
Estonian[et]
Reovee kvaliteedi paranemine ei tohi põhjustada kahjuliku reoveemuda koguse olulist kasvu.
Finnish[fi]
Jäteveden laadun parannus ei saa aiheuttaa vahingollisen lietteen merkittävää lisääntymistä.
French[fr]
L'amélioration de la qualité des eaux usées ne doit pas se traduire par une augmentation quantitative notable des boues toxiques.
Croatian[hr]
Poboljšanje kakvoće otpadnih voda ne smije dovesti do znatnoga povećanja količine štetnog mulja.
Hungarian[hu]
A szennyvízminőség javulása nem vezethet a káros iszap mennyiségének jelentős növekedéséhez.
Italian[it]
Il miglioramento della qualità delle acque reflue non deve comportare un aumento significativo di fanghi pericolosi.
Lithuanian[lt]
Gerinant nuotekų kokybę, neturėtų reikšmingai padidėti kenksmingo dumblo kiekis.
Latvian[lv]
Notekūdeņu kvalitātes paaugstināšana nedrīkst novest pie nozīmīga kaitīgo sauso nosēdduļķu daudzuma pieauguma.
Maltese[mt]
It-titjib fil-kwalità ta' ilma għar-rimi m'għandux iwassal għal żieda sostanzjali fl-ammont ta' ħama li tagħmel ħsara.
Dutch[nl]
De verbetering van de kwaliteit van het afvalwater mag niet leiden tot een aanzienlijke toename van de hoeveelheid schadelijk slib.
Polish[pl]
Polepszenie jakości wód ściekowych nie może prowadzić do znacznego zwiększenia ilości szkodliwego osadu kanalizacyjnego.
Portuguese[pt]
A melhoria da qualidade das águas residuais não implicará o aumento significativo da quantidade de lamas nocivas.
Romanian[ro]
Ameliorarea calității apei uzate nu trebuie să ducă la o creștere considerabilă a cantității de nămol nociv.
Slovak[sk]
Zlepšenie kvality odpadovej vody nesmie viesť k významnému nárastu množstva kalu s obsahom škodlivín.
Slovenian[sl]
Izboljšanje kakovosti odpadne vode ne sme povzročiti znatnega povečanja količine škodljivega blata.
Swedish[sv]
Förbättringen av avloppsvattnets kvalitet skall inte leda till en betydande ökning av mängden miljöfarligt slam.