Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De afghanske kvinder har gode grunde til at være bange. Vi ved nemlig, at også Den Nordlige Alliance har begået forbrydelser såsom tvangsægteskab.
German[de]
Die afghanischen Frauen haben gute Gründe für ihre Angst. Wir wissen nämlich, dass sich auch die Nordallianz Verbrechen wie beispielsweise der Zwangsheirat schuldig gemacht hat.
Greek[el]
Οι γυναίκες του Αφγανιστάν έχουν κάθε λόγο να φοβούνται, διότι γνωρίζουμε ότι ακόμα και η Συμμαχία του Βορρά διέπραξε εγκλήματα, όπως για παράδειγμα γάμους δια της βίας.
English[en]
Afghan women have good reasons to be afraid, for we know that the Northern Alliance too has perpetrated crimes such as forced marriage.
Spanish[es]
Es sabido que la Alianza del Norte también ha cometido atropellos, como, por ejemplo, la realización de bodas sin el consentimiento de los novios.
Finnish[fi]
Afganistanin naisilla on hyvä syy olla peloissaan. Tiedämme nimittäin, että pohjoinen liittoutumakin on syyllistynyt rikoksiin, esimerkiksi pakkoavioliittoihin.
French[fr]
Les femmes afghanes ont de bonnes raisons d'avoir peur, car nous savons que l'Alliance du Nord, elle aussi, a perpétré des actes criminels, comme des mariages forcés.
Italian[it]
E le donne afghane hanno ogni ragione di avere paura: sappiamo infatti che anche l' Alleanza del Nord si è macchiata di crimini, come ad esempio il matrimonio coatto.
Dutch[nl]
De vrouwen in Afghanistan hebben genoeg reden om bang te zijn, want zoals bekend heeft de Noordelijke Alliantie zich ook schuldig gemaakt aan criminele gedragingen, zoals gedwongen huwelijken.
Portuguese[pt]
As mulheres afegãs têm boas razões para ter medo. Bem sabemos que a Aliança do Norte também tem cometido crimes como, por exemplo, o do casamento forçado.
Swedish[sv]
De afghanska kvinnorna har goda skäl att vara rädda. Vi vet nämligen att också Norra alliansen har ägnat sig åt brott, som till exempel tvångsäktenskap.